Traduction de «waarschijnlijk dat we voorlopig vijftien ministers » (Néerlandais → Allemand) :

Ik acht het zeer waarschijnlijk dat we voorlopig vijftien ministers van Buitenlandse Zaken zullen houden in de Europese Unie.
Ich nehme stark an, dass wir auf absehbare Zeit in der Europäischen Union fünfzehn Außenminister haben werden.

Wanneer mevrouw McGuinness zegt dat dit wijdverspreid is en moet worden opgeschreven, is zij zich er waarschijnlijk van bewust dat er vijftien of twintig jaar geleden in het VK een beroemd televisieprogramma was dat ‘Yes, Minister ’ heette. In dat programma beeldde de minister, een echte idioot, zich in dat hij alles onder controle had.
Doch die Worte „Ja, Herr Minister“ waren in Wirklichkeit die Worte seiner Beamten, die ihm sagten, was er sagen und tun sollte – „Ja, Herr Minister.