Vertaling van "waar twee modellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
gesteinstaubzone | hilfssperre | wandersperre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De investering betreft het opnieuw uitrusten van de bestaande autofabriek waar thans één model wordt geproduceerd, om deze om te vormen tot een fabriek waar twee modellen kunnen worden geproduceerd, namelijk zowel de Astra's als de nieuwe Vectra-modellen.
Das gegenwärtige Kraftfahrzeugwerk soll mit Hilfe dieser Investition von einer Einzelmodellfertigung auf die Möglichkeit umgestellt werden, in einer Doppelanlage sowohl Astras als auch neue Vectra-Modelle zu fertigen.

Door deze twee stelsels met elkaar te verbinden kunnen ontwerpers met één internationale aanvraag in de Gemeenschap bescherming voor hun modellen uit hoofde van het stelsel van het Gemeenschapsmodel verkrijgen en tevens op het grondgebied in en buiten de Gemeenschap waar de Akte van Genève geldt.
Die Verknüpfung des Geschmacksmustersystems der Gemeinschaft mit dem internationalen Eintragungssystem nach der Genfer Akte würde es den Entwerfern von Geschmacksmustern ermöglichen, diese mit einer einzigen internationalen Anmeldung sowohl in der Gemeinschaft unter dem Gemeinschaftsgeschmacksmustersystem als auch auf dem Gebiet der Vertragsparteien der Genfer Akte innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft schützen zu lassen.