Traduction de «vrouwen gemelde ongevallen » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat voor een vergelijking van de risico’s voor mannen en vrouwen gemelde ongevallen en ziektestatistieken de meest directe indicatoren kunnen vormen,
J. in der Erwägung, dass die Statistik der gemeldeten Unfälle und Krankheiten den direktesten Indikator für einen Vergleich der Risiken liefern könnte, denen Frauen und Männer ausgesetzt sind,

2. constateert tot haar leedwezen dat het een veel voorkomende praktijk is dat ongevallen en ziekten niet worden gemeld, en dat officiële meldingseisen vaak niet voor alle categorieën werknemers gelden, bijvoorbeeld wanneer het mensen betreft, meestal vrouwen, die in de informele economie werken;
2. stellt mit Bedauern fest, dass es üblich geworden ist, Unfälle und Krankheiten nur lückenhaft zu melden und dass nicht alle Gruppen von Arbeitnehmern, z.B. die in der Schattenwirtschaft Tätigen, bei denen es sich meistens um Frauen handelt, unter die amtlichen Meldevorschriften fallen;