Vertaling van "vroeg stadium afspraken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neurologisch verschijnsel dat zich in een vroeg stadium voordoet
frühe neurologische Anomalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit alles in aanmerking genomen, zal duidelijk zijn dat in verband met het begin van de eerste periode waarvoor in (het protocol van) Kyoto afspraken zijn gemaakt, in 2008, in een vroeg stadium beleidsdaden zijn vereist.
Vor diesem Hintergrund müssen die politischen Maßnahmen für den Beginn des ersten Verpflichtungszeitraums von Kyoto im Jahr 2008 eher früher als später ergriffen werden.

Met name moeten in een vroeg stadium afspraken worden gemaakt tussen kleinhandelaren en consumenten om prijsstijgingen tijdens de overgang naar de euro te voorkomen.
Ferner sollten zu einem frühen Zeitpunkt Vereinbarungen zwischen Einzelhändlern und Verbrauchern geschlossen werden, um Preisanstiege während der Umstellung zu vermeiden.

Wat ten slotte het verslag van collega Nicholson betreft, ben ik blij dat we in een heel vroeg stadium op zo'n intensieve manier hebben kunnen samenwerken, over de partijgrenzen heen, om te zorgen voor een realistisch resultaat dat ook aansluit bij de ICAC-afspraken waarin sprake is van een stelsel van internationale premies.
Was schließlich den Bericht des Kollegen Nicholson anbelangt, bin ich erfreut, dass wir in einem sehr frühen Stadium so intensiv, über die Parteigrenzen hinweg, zusammenarbeiten können, um ein realistisches Ergebnis zu erzielen, das auch mit den ICAC-Übereinkommen (Internationale Zivilluftfahrtkonferenz) im Einklang steht, in denen es um ein System internationaler Prämien geht.

20. spreekt nogmaals als zijn overtuiging uit dat de afspraken die zijn gemaakt met betrekking tot de Lamfalussy-voorstellen het mogelijk zullen maken om de doelstellingen en de termijnen die zijn vastgesteld in het actieplan voor financiële diensten te verwezenlijken; verwacht in dit verband in een vroeg stadium de beschikking te krijgen over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende beroepspensioenregelingen;
20. bekräftigt erneut seine Überzeugung, dass die Vereinbarungen in Bezug auf die Lamfalussy-Vorschläge eine Verwirklichung der Ziele und die Einhaltung der Fristen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen ermöglichen werden; erwartet in diesem Zusammenhang die frühzeitige Vorlage des Gemeinsamen Standpunkts des Rates über betriebliche Altersversorgungssysteme;

18. spreekt nogmaals als zijn overtuiging uit dat de afspraken die zijn gemaakt met betrekking tot de Lamfalussy-voorstellen het mogelijk zullen maken om de doelstellingen en de termijnen die zijn vastgesteld in het actieplan voor financiële diensten te verwezenlijken; verwacht in dit verband in een vroeg stadium de beschikking te krijgen over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende beroepspensioenregelingen;
18. bekräftigt erneut seine Überzeugung, dass die Vereinbarungen in Bezug auf die Lamfalussy-Vorschläge eine Verwirklichung der Ziele und die Einhaltung der Fristen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen ermöglichen werden; erwartet in diesem Zusammenhang die frühzeitige Vorlage des Gemeinsamen Standpunkts des Rates über betriebliche Altersversorgungssysteme;