Traduction de «voorzorgsbeginsel toe te passen wanneer er wetenschappelijk gezien onzekerheid » (Néerlandais → Allemand) :

In het bijzonder worden de lidstaten er niet van weerhouden het voorzorgsbeginsel toe te passen wanneer er wetenschappelijk gezien onzekerheid bestaat over de risico’s voor de gezondheid van mensen en dieren of voor het milieu van de op hun grondgebied toe te laten gewasbeschermingsmiddelen.
Insbesondere ist es den Mitgliedstaaten freigestellt, das Vorsorgeprinzip anzuwenden, wenn wissenschaftliche Ungewissheit besteht, ob die in ihrem Hoheitsgebiet zuzulassenden Pflanzenschutzmittel Gefahren für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder die Umwelt bergen.

(8) Teneinde met name voor kinderen een hoog niveau van gezondheidsbescherming te garanderen, is het van het grootste belang om het voorzorgsbeginsel toe te passen wanneer op grond van de wetenschappelijke evaluatie het risico voorlopig niet met voldoende zekerheid kan worden bepaald.
(8) Wenn sich das Risiko derzeit durch eine wissenschaftliche Bewertung nicht mit hinreichender Sicherheit bestimmen lässt, muss das Vorsorgeprinzip angewandt werden, um ein hohes Gesundheitsschutzniveau insbesondere für Kinder sicherzustellen.