Traduction de «voorzitter reinfeldt voor dit zeer belangrijke onderwerp veel » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wens technisch voorzitter Van Rompuy en voorzitter Reinfeldt voor dit zeer belangrijke onderwerp veel succes.
Ich wünsche dem Präsidenten Van Rompuy und dem amtierenden Präsidenten des Rates,Herrn Bildt, allen technischen Erfolg bei dieser sehr wichtigen Aufgabe.

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer belangrijk onderwerp.
- Arvoisa puhemies, tämä on äärimmäisen tärkeä aihe.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer belangrijk onderwerp.
– (PL) Herr Präsident! Dies ist ein sehr wichtiges Thema.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met ontzettend veel genoegen en grote instemming naar de commissaris geluisterd en feliciteer mevrouw Thomsen met het geweldige werk dat ze als rapporteur heeft verricht ten aanzien van dit zeer belangrijke onderwerp.
– (EN) Herr Präsident! Es ist mir eine überaus große Freude, jedes Wort gutheißen zu können, dass der Kommissar am heutigen Abend gesprochen hat, und auch Frau Thomsen beglückwünschen zu können, die als Berichterstatterin zu diesem überaus wichtigen Thema eine wunderbare Arbeit geleistet hat.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het Finse voorzitterschap zal de westelijke Balkan in veel verschillende opzichten een zeer belangrijk onderwerp zijn.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident! Der westliche Balkan wird während der finnischen Präsidentschaft in vielerlei Hinsicht eine sehr wichtige Rolle spielen.