Traduction de «voorwiel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorwiel
Vorderreifen

voorwiel opheffen
das Bugrad abheben

voorwiel
Vorderrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afstand van de onderrand van de plaat tot de grond mag niet minder dan 0,20 m bedragen of minder zijn dan de straal van een voorwiel indien dat minder is dan 0,20 m.
Der Abstand zwischen dem unteren Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn muss mindestens 0,20 m bzw. weniger als der Radius der Vorderräder über dem Boden betragen, falls dieser kleiner als 0,20 m ist.

Wanneer een op een hellend testplatform geplaatst voertuig op de middenstandaard en slechts één wiel steunt en met de middenstandaard in deze stand kan worden gehouden terwijl hetzij het voorwiel hetzij het achterwiel in contact met het testplatform is, behoeven de in de punten 3.4.2 tot en met 3.4.3.3 beschreven tests slechts te worden uitgevoerd terwijl het voertuig op de middenstandaard rust en het achterwiel in contact is met het testplatform.
Wird ein Fahrzeug auf einer geneigten Prüfplattform von dem Mittelständer und nur einem Rad gestützt, und kann das Fahrzeug entweder durch den Kontakt des Mittelständers und des Vorderrads bzw. den Kontakt des Mittelständers und des Hinterrads mit der Prüfplattform in Position gehalten werden, sind die unter den Nummern 3.4.2 bis 3.4.3.3. beschriebenen Prüfungen nur auf die Weise durchzuführen, dass das Fahrzeug über den Mittelständer und das Hinterrad Kontakt mit der Prüfplattform hat.

De rollenbank wordt ingesteld op de rolweerstand van voorwiel "a" en de luchtweerstandscoλfficiλnt "b" uit tabel 3.
Der Fahrleistungsprόfstand ist je nach dem Rollwiderstand des Vorderrads "a" und dem Luftwiderstandsbeiwert "b", wie in Tabelle 3 angegeben, einzustellen.

A= de rolweerstand van het voorwiel, in Newton;
A= der Rollwiderstandskraft des Vorderrads, in Newton,

De ventilatormond moet loodrecht op de lengteas van de motorfiets worden geplaatst, tussen 30 en 45 cm voor het voorwiel.
Der Geblδseauslass muss rechtwinklig zur Lδngsachse des Kraftrades und zwischen 30 und 45 cm vor seinem Vorderrad stehen.