Vertaling van "voorwaarde vooraf voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorwaarde | voorwaarde vooraf
Voraussetzung | Vorbedingung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is dan ook een speciale voorwaarde vooraf voorgesteld om ervoor te zorgen dat de EU-steun integraal onderdeel uitmaakt van een brede strategie voor de integratie van Roma.
In diesem Zusammenhang wurde eine eigene Ex-ante-Bewertung vorgeschlagen, um zu gewährleisten, dass die EU-Unterstützung wesentlicher Bestandteil einer umfassenden Strategie zur Integration der Roma ist.

Hij steunt bijgevolg de voorgestelde tekst, evenwel op voorwaarde dat de aanstelling van een Europese coördinator beperkt blijft tot ingewikkelde projecten met bijzonder moeilijke uitvoeringsomstandigheden en dat vooraf met de lidstaten overleg wordt gepleegd.
Insofern unterstützt sie den vorgeschlagenen Text, jedoch unter der Voraussetzung, dass die Benennung eines Europäischen Koordinators nur bei komplexen und außerordentlich schwierig durchzuführenden Vorhaben und im Benehmen mit den Mitgliedstaaten erfolgt.

Er wordt een politieke conditionaliteit voorgesteld, waarbij de eerbiediging van de democratische beginselen, de rechtsstaat, de mensenrechten en de rechten van minderheden en de fundamentele vrijheden als voorwaarde vooraf worden gesteld voor het ontvangen van de hulp.
Eine politische Kondition wird vorgeschlagen, der zufolge die Wahrung der demokratischen und rechtsstaatlichen Grundsätze, der Menschenrechte, der Rechte der Minderheiten und der Grundfreiheiten als Voraussetzung für die Gewährung der Hilfe festgelegt wird.