Vertaling van "voorstel beoogt tegemoet " (Nederlands → Duits) :

− (PT) Dit voorstel beoogt tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in het programma van Stockholm wordt geuit met betrekking tot de ontwikkeling van een flexibel immigratiebeleid dat in staat is de economische ontwikkeling en prestaties van de Europese Unie te ondersteunen.
– (PT) Dieser Vorschlag soll auf Bedenken reagieren, die im Stockholmer Programm zum Ausdruck gebracht wurden, um zur Unterstützung der Entwicklung und Wirtschaftsleistung der EU flexible Einwanderungsstrategien zu schaffen.

Het voorstel beoogt de algemene richtlijn betreffende de gegevensbescherming, die in 1995 werd aangenomen, aan te vullen door tegemoet te komen aan de specifieke eisen welke digitale telecommunicatienetwerken stellen.
Mit diesem Vorschlag soll die 1995 angenommene allgemeine Richtlinie über den Datenschutz ergänzt werden, wodurch den besonderen Erfordernissen der digitalen Telekommunikationsnetze entsprochen wird.