Traduction de «voorlichtingsbeleid van essentieel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
relevant

voorlichtingsbeleid
Informationspolitik

statistiek-voorlichtingsbeleid
Politik der statistischen Information

Afdeling Voorlichtingsbeleid, transparantie, public relations
Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander essentieel punt in het verslag betreft het voorlichtingsbeleid, dat betrekking heeft op de doelstelling van het Parlement om Europa en zijn instellingen dichter bij de burgers te brengen.
Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Informationspolitik und das damit verbundene Ziel des Parlaments, Europa und seine Institutionen den Bürgern näher zu bringen.

8. is van mening dat het voorlichtingsbeleid van essentieel belang zal zijn om het Parlement dichter te brengen bij de burger die het in de nieuwe lidstaten zal vertegenwoordigen; acht het van essentieel belang de kiezers in de huidige en toekomstige lidstaten alle nodige informatie te verstrekken met het oog op de komende parlementsverkiezingen van 2004; benadrukt dat het belangrijk is dat het Parlement actief deelneemt aan een ruim debat over de toekomst van Europa; stemt daarom in met een stijging van 15% van de kredieten voor voorlichtingsmaatregelen;
8. ist der Auffassung, dass die Informationspolitik maßgeblich dazu beitragen wird, das Parlament näher an die von ihm vertretenen Bürger in den neuen Mitgliedstaaten heranzubringen; hält es ferner für wesentlich, der Wählerschaft in den derzeitigen und den künftigen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die nächsten Europawahlen im Jahr 2004 alle erforderlichen Informationen zu liefern; betont die Bedeutung einer aktiven Beteiligung des Parlaments an einer umfassenden Debatte über die Zukunft Europas; billigt daher eine fünfzehnprozentige Aufstockung der für öffentliche Informationsmaßnahmen vorgesehenen Mittel;

A. overwegende dat het voorlichtingsbeleid van de EU een essentieel onderdeel vormt van het Europese integratieproject, vooral met het oog op de uitbreiding en de voorbereiding van de komende Europese grondwet,
A. in der Erwägung, dass die Informationspolitik der Europäischen Union ein Kernelement der europäischen Integrationspolitik ist, vor allem mit Blick auf die Erweiterung und den Entwurf der künftigen europäischen Verfassung,

A. overwegende dat het voorlichtingsbeleid van de EU een essentieel onderdeel vormt van het Europese integratieproject, vooral met het oog op de uitbreiding en de voorbereiding van de komende Europese grondwet,
A. in der Erwägung, dass die Informationspolitik der EU ein Kernelement der europäischen Integrationspolitik ist, vor allem mit Blick auf die Erweiterung und den Entwurf der künftigen europäischen Verfassung,

Een volgende essentieel aspect van het voorlichtingsbeleid van de instellingen van de Europese Unie is de "toegang tot documenten".
Ein weiterer Schlüsselaspekt der Informationspolitik der Organe der EU ist der „Zugang zu Dokumenten“.