Vertaling van "voorbije jaren inderdaad " (Nederlands → Duits) :

Hier gloort inderdaad een lichtpuntje, want ondanks de zware omstandigheden in de voorbije jaren konden tot op heden zo'n 2500 geregistreerde burgerorganisaties zich handhaven.
Tatsächlich besteht hier ein Hoffnungsschimmer, denn trotz der widrigen Umstände der vergangenen Jahre konnten sich etwa 2 500 registrierte Bürgerorganisationen bis heute halten.

De conferentie heeft aangetoond dat er in de voorbije jaren inderdaad vooruitgang geboekt is.
Wie die Konferenz gezeigt hat, sind in den letzten Jahren tatsächlich Fortschritte erzielt worden. In vielen Bereichen ist man vorangekommen.