Traduction de «volledig uit onbrandbare materialen vervaardigd » (Néerlandais → Allemand) :

c) voor hutten bestaan de materialen volledig uit hout;
c) falls es sich um Hütten handelt, wird ausschließlich Holz als Material verwendet;

6262. De aanvoerkanalen van warme lucht moeten volledig uit onbrandbare materialen vervaardigd zijn.
6262. Die Warmluftkanäle müssen ganz aus unbrennbarem Material hergestellt sein.

Als de gekozen retentievoorziening een kuip is, is ze vervaardigd uit metalen materialen of uit materialen die lekvrij en scheikundig inert zijn t.o.v. bedoelde elektrolytische stof - m.a.w. materiaal dat geen enkel waarneembaar verbrandings- of vervormingsverschijnsel vertoont tijdens een genormaliseerde verwarmingsproef die voldoet aan de norm NBN S21-201 of aan elke gelijkwaardige norm.
Wenn diese Auffangvorrichtung ein Auffangbecken ist, wird dieses entweder aus Metall oder aus undurchlässigen, nichtbrennbaren und gegenüber der verwendeten elektrolytischen Substanz chemisch neutralen Materialien gefertigt, d.h. aus Materialien, die während einer normalisierten Aufheizprüfung nach der Norm NBN S21-201 oder einer gleichwertigen Norm keine merkbare Verbrennung oder Verformung aufweisen.

3.2.2. De uitwendige wandversieringen van de gevels moeten vervaardigd zijn uit materialen die ten minste tot de klasse 2 behoren overeenkomstig de bijlage 5 van de basisnormen.
3.2.2. Aussenverblendungen der Aussenwände müssen aus Baustoffen bestehen, die mindestens der Klasse A2 laut Anhang 5 der Basisnorm zugehören.

6.5.5.1. De leidingen voor de luchtcirculatie zijn uit materialen van de klasse A0 overeenkomstig de basisnormen vervaardigd.
6.5.5.1. Die für die Luftumwälzung benutzten Leitungen müssen aus Materialien der Klasse A0 laut Basisnorm bestehen.

De afvoerleidingen voor verbrandingsgassen en dampen zijn vervaardigd uit materialen van de klasse A0 overeenkomstig de bijlage 5 van de basisnormen.
Abluftzüge für Verbrennungsgase und Dämpfe müssen aus Materialien der Klasse A0 laut Anhang 5 der Basisnorm bestehen.