Vertaling van "volgens recente berichten zou zweden invoerbeperkingen willen " (Nederlands → Duits) :

Volgens recente berichten zou Zweden invoerbeperkingen willen opleggen voor de invoer van likeuren uit andere EU-lidstaten.
Jüngsten Berichten zufolge will Schweden die Einfuhr von Likören aus anderen EU-Mitgliedstaaten begrenzen.

Ik zou daar nog aan toe willen voegen dat de meest recente berichten natuurlijk bijzonder zorgwekkend zijn en zorgvuldig gecontroleerd dienen te worden. Volgens die berichten was een aanzienlijk aantal Guantanamo-gevangenen op het moment dat zij gevangen werden genomen, jonger dan achttien jaar en dus nog kinderen in de zin van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.
Ich möchte noch hinzufügen, dass die jüngsten Meldungen, wonach eine beträchtliche Zahl von Guantánamo-Gefangenen zum Zeitpunkt ihrer Gefangennahme weniger als 18 Jahre alt waren – als Kinder im Sinne der UN-Kinderrechtskonvention – natürlich besonders besorgniserregend sind und genau überprüft werden müssen.