Traduction de «volgens de recentste oeso-definitie » (Néerlandais → Allemand) :

[1] Volgens de recentste OESO-definitie is biotechnologie "de toepassing van wetenschap en technologie op levende organismen en delen, producten en modellen daarvan, waarbij levende of niet-levende materialen worden gewijzigd ter verkrijging van kennis, goederen en diensten". [http ...]
[1] Nach der jüngsten OECD-Definition ist Biotechnologie „die Anwendung von Wissenschaft und Technik auf lebende Organismen, Teile von ihnen, ihre Produkte oder Modelle von ihnen zwecks Veränderung von lebender oder nichtlebender Materie zur Erweiterung des Wissensstandes, zur Herstellung von Gütern und zur Bereitstellung von Dienstleistungen.“ [http ...]

De OESO schat in haar recentste onderzoek ( 2009) dat de internationale handel in namaakgoederen is gegroeid van ruim 100 miljard USD in 2000 tot 250 miljard USD in 2007[37]. Volgens de OESO is dat bedrag groter dan het nationale bbp-cijfer van ongeveer 150 economieën.
Nach Schätzungen einer neueren OECD-Studie (2009) hat sich das Volumen des internationalen Handels mit gefälschten und nachgeahmten Produkten von gut 100 Mrd. USD im Jahr 2000 auf 250 Mrd. USD im Jahr 2007 erhöht[37].

Met het oog hierop moet de Europese Unie er daarom naar streven dat in de periode 2014-2020 ten minste 90% van haar totale externe hulp kan worden aangemerkt als officiële ontwikkelingshulp volgens de huidige definitie van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (DAC) van de OESO.
Die Europäische Union sollte daher im Rahmen dieser Zusage anstreben, dass im Zeitraum 2014 bis 2020 mindestens 90 % ihrer gesamten externen Hilfe als offizielle Entwicklungshilfe gemäß der geltenden Definition des OECD-Entwicklungsausschusses (DAC) gezählt werden.

Definitie volgens ILO en OESO: personen tussen 15 en 74 jaar die geen werk hebben, actief werk zoeken en direct aan het werk kunnen.
Definition gemäß ILO und OECD: Personen zwischen 15 und 74 Jahren ohne Arbeit, die aktiv eine Arbeit suchen und kurzfristig eine Arbeit aufnehmen können.

27. benadrukt dat alle uitgaven in het kader van ontwikkelingsgerelateerde begrotingsonderdelen de economische en sociale ontwikkeling van de begunstigden moeten beogen en aan de criteria voor officiële ontwikkelingshulp volgens de definitie van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO moeten voldoen, en vraagt om waterdichte wettelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat ontwikkelingsbudgetten niet naar andere doeleinden kunnen worden overgeheveld;
27. stellt fest, dass sämtliche Ausgaben aus für Entwicklung vorgesehenen Haushaltslinien auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der begünstigten Länder ausgerichtet und so konzipiert sein müssen, dass sie den vom OECD-Ausschuss für Entwicklungshilfe aufgestellten Kriterien für öffentliche Entwicklungshilfe genügen, und verlangt lückenlose Regelungen, die bewirken, dass Haushaltsmittel für Entwicklungshilfe nicht für andere Zwecke abgezweigt werden können;

Alleen landen die als "ontwikkelingsland"aan te merken zijn volgens de meest gangbare definitie zoals deze door OESO/DAC is opgesteld, mogen voor deze verordening in aanmerking komen.
Nur Länder, die gemäß der allgemein verbreiteten OECD-DAC-Definition als „Entwicklungsländer“ eingestuft werden, sollten im Rahmen dieser Verordnung als förderfähig angesehen werden.

Volgens de op bevolkingsdichtheid gebaseerde OESO-definitie bestrijkt het platteland 92 % van het grondgebied van de EU-25.
Nach der OECD-Definition, die sich auf die Bevölkerungsdichte stützt, machen ländliche Gebiete 92 % der Fläche der EU aus.

Volgens de op bevolkingsdichtheid gebaseerde OESO-definitie bestrijkt het platteland 92 % van het grondgebied van de EU-25.
Nach der OECD-Definition, die sich auf die Bevölkerungsdichte stützt, machen ländliche Gebiete in den EU-25 92 % der Fläche aus.

5. dringt aan op onverkorte uitvoering in 2007 van de aanbeveling van de Europese Raad van december 2005 dat tenminste 90% van de totale externe hulpverlening in aanmerking dient te komen voor classificatie als officiële ontwikkelingshulp volgens de geldende definitie, die is vastgesteld door het comité ontwikkelingshulp van de OESO;
5. fordert für den Haushaltsplan 2007 die uneingeschränkte Einhaltung der Empfehlung des Europäischen Rates vom Dezember 2005, dass mindestens 90 % der globalen Außenhilfe für eine Einstufung als öffentliche Entwicklungshilfe gemäß der geltenden Definition des OECD-Ausschusses für Entwicklungshilfe in Frage kommen sollten;

Aan de OESO/DAC-leden wordt automatisch wederzijdse toegang verleend in de minst ontwikkelde landen volgens de definitie van de Verenigde Naties.
In den nach Definition der Vereinten Nationen am wenigsten entwickelten Ländern wird den Mitgliedsländern des OECD/DAC der Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft auf der Grundlage der Gegenseitigkeit automatisch erteilt.