Traduction de «volgende maand gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

De bevindingen van de open werkgroep worden naar verwachting volgende maand gepubliceerd.
Die Schlussfolgerungen der Offenen Arbeitsgruppe werden voraussichtlich nächsten Monat veröffentlicht.

Ons actieplan inzake een stappenplan voor een geïntegreerd interne-controlekader zal volgende maand worden gepubliceerd.
Im nächsten Monat werden wir unseren Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen veröffentlichen.

Ik heb begrepen dat de resultaten volgende maand zullen worden gepubliceerd.
Soweit mir bekannt ist, sollen die Ergebnisse nächsten Monat veröffentlicht werden.

1. Wanneer een in artikel 10bis bedoelde inbreng anders dan in geld plaatsvindt zonder dat een deskundigenrapport als bedoeld in artikel 10, leden 1, 2 en 3 wordt opgemaakt, dient er, benevens de krachtens artikel 3, sub h), vereiste gegevens en binnen één maand na de effectieve datum van het besluit betreffende de inbreng van het vermogensbestanddeel een verklaring te worden gepubliceerd waarin de volgende inlichtingen zijn vermeld:
1. Werden Sacheinlagen nach Artikel 10a ohne Sachverständigenbericht nach Artikel 10 Absätze 1, 2 und 3 eingebracht, so werden zusätzlich zu den nach Artikel 3 Buchstabe h) geforderten Angaben und innerhalb eines Monats nach dem Tag der effektiven Einbringung der Vermögensgegenstände in einer Erklärung offen gelegt:

Wanneer een voorlopig indexcijfer wordt gepubliceerd, wordt dit bij de bekendmaking van de volgende maand definitief vastgesteld.
Ein als vorläufig veröffentlichter Index ist im folgenden Monat in endgültiger Form vorzulegen.

2. Deze kennisgevingen worden de Commissie toegezonden in de laatste maand van elk kalenderjaar waarbij desgevallend eveneens wordt medegedeeld welke wetten, wijzigingen, e.a. van kracht zullen worden in de loop van het volgende kalenderjaar en de inhoud ervan wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Diese Notifizierungen werden der Kommission im letzten Monat jedes Kalenderjahrs übermittelt. Dabei wird gegebenenfalls ebenfalls mitgeteilt, welche Rechtsvorschriften, Änderungen u. dergl. im Laufe des darauffolgenden Kalenderjahres in Kraft treten werden, und ihr Inhalt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

2. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de gegevens die in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden gepubliceerd krachtens artikel 11, aan het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen worden medegedeeld in de maand volgende op de publikatie in het in lid 1 bedoelde officiële publikatieblad.
(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die nach Artikel 11 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichenden Angaben binnen eines Monats nach Bekanntmachung in dem in Absatz 1 genannten amtlichen Mitteilungsblatt dem Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften mitgeteilt werden.