Traduction de «verzoekschriften beter informeert » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verzoekschriften is een belangrijk instrument waarover de burgers beschikken om beter te kunnen deelnemen aan het Europees democratisch proces. Zij stimuleert het debat, steunt de Europese burgers en informeert hen over hun rechten.
Der Petitionsausschuss ist ein wichtiges, den Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stehendes Instrumente zu besseren Beteiligung am demokratischen Prozess auf EU-Ebene. Er fördert die Debatte, informiert und unterstützt die Bürgerinnen und Bürger in Bezug auf ihre Rechte.

Ook wordt het steeds belangrijker dat de Commissie haar besluiten over inbreukzaken op doorzichtiger wijze neemt en de klagers en rekwestranten (via de Commissie verzoekschriften) beter informeert.
Ferner erscheint es dringend geboten, dass die Kommission ihre Entscheidungen zu Vertragsverletzungsfällen auf transparentere Weise trifft und Beschwerdeführer sowie Petenten (über den Petitionsausschuss) besser informiert.