Vertaling van "vervullen een voltijdse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ambtsverrichtingen vervullen
Aufgaben verrichten

de plaats vervullen
Erbvertreter werden

verlof om een stage of een proefperiode te vervullen
Urlaub wegen Absolvierung einer Probezeit

voltijdse werknemer
vollzeitbeschäftigt

voltijdse leerplicht
Vollzeitschulpflicht

voltijdse arbeidskracht
Vollzeit-Arbeitsjahr

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het IBAN vervullen een voltijdse functie, zijn geheel onafhankelijk en zijn voor hun werk enkel verantwoording verschuldigd aan de Noord-Atlantische Raad, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de NAVO-leden.
Die IBAN-Mitglieder sind vollzeitbeschäftigt, vollständig unabhängig und für ihre Tätigkeiten nur gegenüber dem Nordatlantikrat, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzt ist, verantwortlich.

Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het IAWM de ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedden alsmede van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen, wat de contractuele medewerkers met een voltijdse of deeltijdse betrekking betreft die in het kader van een tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap taken inzake onderwijslogistiek in de ZAWM vervullen.
Für vertraglich voll- oder teilzeitig eingestellte Mitarbeiter, die im Rahmen einer Beschäftigungsmaßnahme der Deutschsprachigen Gemeinschaft in den ZAWM unterrichtsbezogene logistische Aufgaben wahrnehmen, können den ZAWM im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel Zuschüsse zur Zahlung der Gehälter sowie der daraus resultierenden sozialen und gesetzlichen Verpflichtungen durch das IAWM gewährt werden.

Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de maatschappij op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
Sie üben innerhalb der Gesellschaft ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de " S.R.I. W" . op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
Sie üben in der S.R.I. W. ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

" Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de maatschappij op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
" Sie üben in der Gesellschaft ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

Binnen de perken van de beschikbare financiële middelen kan het IAWM de ZAWM toelagen toekennen voor de betaling van de wedden alsmede van de eruit voortvloeiende sociale en wettelijke verplichtingen, wat de contractuele personeelsleden met een voltijdse of deeltijdse betrekking betreft die in het kader van een tewerkstellingsbevorderende maatregel van de Duitstalige Gemeenschap socio-pedagogische begeleidingsopdrachten een ZAWM vervullen.
Für vertraglich voll- oder teilzeitig eingestellte Fachkräfte, die im Rahmen einer Beschäftigungsmassnahme der Deutschsprachigen Gemeinschaft in den ZAWM sozio-pädagogische Betreuungsaufgaben wahrnehmen, können den ZAWM im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel Zuschüsse zur Zahlung der Gehälter sowie der daraus resultierenden sozialen und gesetzlichen Verpflichtungen durch das IAWM gewährt werden.