Traduction de «verslagen zouden ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

Om de tekst echter niet te lang te maken met deze vele bijdragen, of het risico te lopen dat ze de publicatie van de huidige tekst zouden vertragen, zullen de ontvangen verslagen van elk begunstigd land worden gepubliceerd op de website: [http ...]
Damit jedoch der Text nicht mit diesen zahlreichen Beiträgen überfrachtet wird, und damit eine verspätete Vorlage dieser Beiträge die Veröffentlichung des Berichts nicht verzögert, werden die vollständigen Berichte der Empfängerländer nicht im vorliegenden Dokument, sondern im Internet unter der Adresse [http ...]

Met het oog op de mogelijke effecten van de NAMA-regeling op het Europees mededingingsrecht vroeg en kreeg de Commissie de toezegging van de Ierse autoriteiten dat de Commissie en de Ierse nationale mededingingsinstanties jaarlijkse verslagen zouden ontvangen over de aanwending van de post-acquisitiebevoegdheden van de NAMA.
In Anbetracht der möglichen Auswirkungen des NAMA-Systems auf das europäische Wettbewerbsrecht forderte die Kommission von den irischen Behörden, sowohl der Kommission als auch den nationalen irischen Wettbewerbsbehörden jährlich über die Inanspruchnahme der Befugnisse der NAMA nach der Übernahme Bericht zu erstatten; die irischen Behörden gingen eine entsprechende Verpflichtung ein.