Traduction de «verslag-smet gröner te stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

- (FR) De UEN-fractie heeft om diverse redenen besloten om tegen het verslag-Smet/Gröner te stemmen. Een van die redenen is de ideologie die ten grondslag ligt aan Beijing + 5.
– (FR) Die UEN-Fraktion hat sich aus mehreren Gründen entschieden, gegen den Bericht Gröner-Smet zu stimmen, unter anderem aufgrund der Ideologie, die der Peking-+5-Konferenz zugrunde liegt.

Tijdens die bijeenkomsten hebben wij de standpunten verdedigd die wij als Parlement met het verslag Smet/Gröner hebben ingenomen, meer niet.
Wir haben bei diesen Zusammenkünften die Positionen vertreten, die das Parlament im Rahmen des Berichts Smet/Gröner bezogen hat, und nichts anderes.

Het verslag-Smet/Gröner en de voorstellen daarin zijn bijzonder opportuun.
Daher kommen der Bericht Smet-Gröner und die darin enthaltenen Vorschläge zum richtigen Zeitpunkt und treffen genau ins Ziel, weshalb ich für den Bericht gestimmt habe.

- (FR) Het verslag-Smet/ Gröner geeft mij de gelegenheid om terug te komen op een twijfelachtig actieplatform.
– (FR) Der Bericht von Frau Gröner und Frau Smet gibt mir Gelegenheit, auf ein anfechtbares Aktionsprogramm zurückzukommen.

Verslag (A5-0125/2000) van mevrouw Smet en mevrouw Gröner, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over de follow-up van het Actieplatform van Beijing (2000/2020(INI))
Bericht (A5-0125/2000) von Frau Smet und Frau Gröner im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über Folgemaßnahmen im Anschluß an die Aktionsplattform von Peking (2000/2020(INI))