Traduction de «verslag verdient daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verslag verdient daarom mijn steun.
Ich werde für diesen Bericht stimmen.

– (IT) Het verslag over een nieuwe strategie voor Afghanistan verdient in het algemeen een positieve beoordeling en daarom stem ik voor.
– (IT) Der Bericht über eine neue Strategie für Afghanistan sollte insgesamt positiv bewertet werden, daher stimme ich dafür.

In het verslag van mevrouw Van den Burg wordt de problematiek van de financiële diensten op een heel zinvolle, consistente en intelligente wijze behandeld, en de tekst verdient daarom de steun van dit Parlement.
Der Bericht von Frau van den Burg behandelt die gesamte Problematik der Finanzdienstleistungen besonnen, kohärent und klug und sollte daher meines Erachtens vom Parlament unterstützt werden.

Daarom verdient mevrouw Angelilli erkenning voor haar verslag, waarin zij op een complexe manier dit thema verduidelijkt.
Folglich gebührt Frau Angelilli Anerkennung für ihren Bericht, der das Thema komplex präzisiert.

Dit verslag is van doorslaggevende betekenis en verdient daarom in grote lijnen de steun van het Parlement. We hebben vandaag de gelegenheid om een open, krachtig debat te voeren over de grote Europese kwesties.
Dieser Bericht hat einen entscheidenden Wert, und deshalb muß er, denke ich, heute die mehrheitliche Unterstützung im Parlament finden, denn es ist die Gelegenheit für eine offene Debatte, eine Aussprache über die wichtigen zu lösenden Themen in Europa, bei der deutliche Worte gesprochen und zu Protokoll genommen werden.