Traduction de «verslag van collega rübig gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag van collega Mon gaat in op de strategische aspecten van het partnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.
Im Bericht des Kollegen Millán Mon werden strategische Aspekte der Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den USA aufgezeigt.

– Voorzitter, het verslag van collega Rübig gaat over de verbetering van digitale inhoud. Een van de aspecten van die verbetering is zeker de vergroting van de toegankelijkheid.
– (NL) Herr Präsident! In dem Bericht von Herrn Rübig geht es um die Optimierung digitaler Inhalte, wobei die Erleichterung des Zugangs zweifellos einen Aspekt darstellt.

– Voorzitter, het verslag van collega Ceyhun gaat over een heel belangrijk thema, het drugsbeleid, en met name over het agentschap, het waarnemingscentrum, in Lissabon.
– (NL) Herr Präsident! Der Bericht des Kollegen Ceyhun handelt von einem ungemein wichtigen Thema, der Drogenpolitik, und insbesondere von der Agentur, der Lissabonner Beobachtungsstelle.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde ook alleen zeggen – en ik hoop dat collega Rübig hiermee akkoord is – dat dit verslag zo snel mogelijk in deze plenaire vergadering kan worden behandeld.
– Herr Präsident! Ich wollte auch nur erwähnen – und ich hoffe, dass der Kollege Rübig hier mitspielt –, dass dieser Bericht so bald wie möglich in diesem Plenum diskutiert werden kann, ganz in diesem Sinn.

Het verslag van collega Schmitt gaat in de goede richting. Hij roept de Commissie op nu een concreet wetgevingsvoorstel in te dienen.
Der Bericht des Kollegen Schmitt geht in die richtige Richtung. Er fordert die Kommission nun auf, konkrete Schritte im Sinne eines Legislativvorschlags zu unternehmen.