Vertaling van "verschillende vraagstukken rond " (Nederlands → Duits) :

De samenwerking die in de loop van 2005 met de lidstaten tot stand is gekomen, en de vruchtbare debatten die met het Europees Parlement zijn gevoerd over de verschillende vraagstukken rond de ontmantelingprogramma's, maken het mogelijk substantiële vooruitgang te boeken op dit belangrijke terrein.
Dank der im Laufe des Jahres 2005 aufgenommenen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der fruchtbaren Diskussionen, die mit dem Europäischen Parlament zum Thema Stilllegungsregelungen eingeleitet wurden, werden nun signifikante Fortschritte auf diesem Gebiet möglich sein.

Het accent ligt op de voorbereiding van investeringen die gericht zijn verbetering van het territoriale potentieel van de regio, het verminderen van de aanzienlijke niveauverschillen in de sociaal-economische ontwikkeling van de westelijke en oostelijke delen, en op de oplossing van verschillende vraagstukken die van gemeenschappelijk belang zijn voor alle landen rond de Oostzee.
Der Schwerpunkt liegt auf der Vorbereitung von Investitionen zur Verbesserung des territorialen Potenzials der Region, zur Minimierung der erheblichen Unterschiede im Niveau der sozioökonomischen Entwicklung zwischen den westlichen und östlichen Teilen sowie zur Lösung mehrerer Probleme von gemeinsamem Interesse für alle Länder im Ostseeraum.