Traduction de «verschaft een veiligheidsmarge » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse kredieten verschaft door de banksector
inländische Kredite des Bankensektors

Veiligheidsmarge
Sicherheitsmarge

veiligheidsmarge
Sicherheitsmarge

veiligheidsmarge bij ongeval
Sicherheitsmarge bei Unfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De begrotingsstrategie in het programma verschaft een veiligheidsmarge die ruim genoeg is om te voorkomen dat het tekort bij normale macro-economische fluctuaties de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.
Der haushaltspolitische Kurs des Programms wird bei normalen makroökonomischen Schwankungen einen ausreichenden Schutz vor einem Überschreiten der 3 %-Defizitschwelle bieten.

De begrotingsstrategie verschaft een veiligheidsmarge tegen overschrijding van de tekortdrempel van 3% van het BBP bij normale macro-economische fluctuaties.
Der haushaltspolitische Kurs sieht eine Sicherheitsmarge gegen ein Überschreiten des Defizit-Schwellenwerts von 3 % des BIP bei normalen makroökonomischen Schwankungen vor.

De onderliggende begrotingssituatie verschaft echter een veiligheidsmarge om vanaf 2001 te voorkomen dat de drempel van 3% van het BBP wordt overschreden, ondanks het feit dat de macro-economische prognoses minder gunstige ontwikkelingen te zien geven.
Die fundamentale Haushaltsposition bietet jedoch eine Sicherheitsmarge, so dass der Schwellenwert von 3 % des BIP für das Defizit ab 2001 trotz der in den makroökonomischen Projektionen enthaltenen Risiken nicht mehr überschritten würde.