Traduction de «vereenvoudigt de administratieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
Verwaltungsformalität [ Bürokratie | Kosten der administrativen Formalitäten | Kosten der Verwaltung | Vereinfachung der administrativen Formalitäten | Verwaltungsaufwand | Verwaltungslasten ]

administratieve organisatie
Verwaltungsorganisation

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Ausschuss Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten | Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen | CAAF [Abbr.] | CAFA [Abbr.]

administratieve begroting van de uitgaven | administratieve uitgavenbegroting
administrativer Ausgabenhaushaltsplan | administrativer Haushaltsplan

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
Zugang zu Verwaltungsdokumenten

administratieve akte | administratieve akte/daad
Verwaltungsakt

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
Verwaltungsgerichtsbarkeit [ Oberverwaltungsgericht | Rechnungshof | Verwaltungsgericht ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
administrative Einzelheiten einer Veranstaltung koordinieren

administratieve geldboete
administrative Geldbuße

administratieve zetel
Verwaltungssitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van EU-landen: deze richtlijn vereenvoudigt de administratieve procedures voor vervoer over zee door de EU-landen te verplichten de standaard FAL-formulieren van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) (EN) te erkennen, waarmee alle nodige aankomst- en vertrekinformatie van een schip schriftelijk kan worden verkregen.
der Umsetzung der Richtlinie über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und/oder Auslaufen aus Häfen der EU-Länder: Diese Richtlinie vereinfacht die Verwaltungsverfahren im Seeverkehr. So müssen die EU-Länder in Zukunft, die FAL-Formulare der Internationalen Seeschifffahrtorganisation (IMO) (EN) akzeptieren.

De Commissie vereenvoudigt de administratieve en bureaucratische procedures om voor een vlotte toegang tot het programma te zorgen.
Die Europäische Kommission stellt eine Vereinfachung der Verwaltungsvorgänge sicher, um den Zugang zu dem Programm zu erleichtern.

26. is ingenomen met de inzet van de Commissie voor een betere regelgeving, en met de voorgestelde geschiktheidscontrole en beoordeling van het GLB met als doel de administratieve rompslomp in te perken en regelgevingsbarrières weg te nemen; vraagt om een voorstel dat de uitvoering van de hervorming vereenvoudigt, zodat de administratieve last voor landbouwers en voor de autoriteiten van de lidstaten tot een absoluut minimum wordt beperkt en de cruciale rol van het GLB voor de voedselzekerheid bewaard blijft;
26. begrüßt die Zusage der Kommission in Bezug auf die bessere Rechtsetzung und die vorgeschlagene Eignungsprüfung und Bewertung der GAP mit dem Ziel, Bürokratie und den Regelungsaufwand abzubauen; fordert einen Vorschlag, mit dem die Umsetzung der Reform erleichtert wird, damit der Verwaltungsaufwand für die Landwirte und die Behörden der Mitgliedstaaten auf ein absolutes Mindestmaß beschränkt wird und die GAP auch künftig von entscheidender Bedeutung für die Wahrung der Nahrungsmittelsicherheit ist;

Het voorstel zal geen aanzienlijke administratieve last met zich meebrengen en vereenvoudigt de toelaatbaarheidscriteria voor deposanten.
Der Vorschlag verursacht keinen nennenswerten Bürokratieaufwand und vereinfacht die Anspruchsvoraussetzungen für die Einleger.

Het voorstel vereenvoudigt de administratieve procedures voor de organisaties, onder meer dankzij de volgende elementen:
Er vereinfacht die Verwaltungsverfahren für Organisationen, indem u. a.

De procedure stoelt op het gebruik van standaardformulieren door rechtbanken en de betrokken partijen, hetgeen de administratieve procedures en de elektronische gegevensverwerking vereenvoudigt.
Das Verfahren wird auf der Nutzung standarisierter Formblätter durch Gerichte und die beteiligten Parteien beruhen, was die Verwaltungsverfahren vereinfachen und die elektronische Datenverarbeitung ermöglichen wird.

4. verzoekt de Commissie bij de voorbereiding van de richtlijn rekening te houden met de noodzaak van een horizontale beleidsaanpak, prioriteit te geven aan de belangrijkste problemen waarmee de Unie zich geconfronteerd ziet, de mogelijkheid dat geïmporteerde goederen gedekt zijn te onderzoeken, zich inspanningen te getroosten om de administratieve lasten voor ondernemingen te minimaliseren en een richtlijn te ontwikkelen die voor het MKB de behartiging van zijn taken vereenvoudigt;
4. fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung der Richtlinie die Notwendigkeit eines horizontalen Politikansatzes anzuerkennen, den großen Umweltproblemen, denen die Union gegenübersteht, Vorrang einzuräumen, die Möglichkeit zu sondieren, dass eingeführte Waren abgedeckt werden, Anstrengungen zu unternehmen, um die administrative Last für die Unternehmen zu minimieren und eine Richtlinie zu entwickeln, die es den KMU leichter macht, ihre Verantwortlichkeiten zu erfüllen;

Tevens vereenvoudigt dit de administratieve taak, daar dit in de praktijk betekent dat de waarschuwing slechts in de elektronische databank hoeft te worden opgenomen.
Es wäre auch verwaltungsmäßig gesehen einfacher, da es in der Praxis auch dazu führen würde, dass die Warnung in die elektronische Datenbank eingegeben wird.

Zij geeft ook het kader aan voor de tweede ronde van EQUAL, dat de bestaande beginselen en architectuur bevestigt en de administratieve tenuitvoerlegging vereenvoudigt om de doeltreffendheid van het initiatief te vergroten.
Sie steckt außerdem den Rahmen für die zweite EQUAL-Runde ab, indem sie die Grundsätze und den Aufbau bekräftigt und im Hinblick auf eine größere Wirksamkeit die administrative Umsetzung vereinfacht.