Traduction de «vele lopende zaken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afhandeling van lopende zaken
Erledigung der laufenden Angelegenheiten

Regering in lopende zaken
geschäftsführende Regierung

lopende zaken
Zeitraum der Erledigung der laufenden Angelegenheiten

hangende zaken | lopende zaken
anhängige Rechtssachen

lopende zaken van de ECB
laufende Geschäfte der EZB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is van oordeel dat vele lopende zaken met een beetje goede wil gemakkelijk kunnen worden opgelost.
Die Kommission ist der Auffassung, dass sich viele der derzeit anhängigen Fälle leicht lösen lassen, wenn nur der Wille dazu besteht.

9. verzoekt de bevoegde nationale, regionale en lokale autoriteiten met klem om te zorgen voor een eerlijke schikking van de vele lopende zaken van EU-burgers die zijn benadeeld door het niet voltooien van hun huizen als gevolg van slechte planning en coördinatie tussen overheidsinstellingen en bouwondernemingen;
9. dringt bei den zuständigen nationalen, regionalen und lokalen Behörden darauf, eine faire Regelung der zahlreichen laufenden Fälle von EU-Bürgern zu gewährleisten, die durch die Nichtfertigstellung ihrer Häuser aufgrund schlechter Planung und Koordinierung zwischen Einrichtungen und Bauunternehmen betroffen sind;