Traduction de «vele grote griekse » (Néerlandais → Allemand) :

In Libië zijn tientallen Europese ondernemingen actief, Britse, Italiaanse, Franse en vele grote Griekse bedrijven, terwijl het land de derde olieproducent van Afrika is.
Dutzende europäische Unternehmen – britische, italienische, französische und große griechische Unternehmen – arbeiten in Libyen, dem drittgrößten Ölproduzenten Afrikas.

Het percentage werklozen (30%), mensen met een onvolledige baan of een baan op een ander dan hun eigen gebied is vele malen hoger dan voor de rest van de bevolking, terwijl velen van hen grote moeilijkheden ondervinden bij de erkenning van hun Griekse nationaliteit en de opgebouwde pensioenrechten.
Der Anteil der Arbeitslosen (30%), der Unterbeschäftigten und der Beschäftigten, die für ihre Arbeit überqualifiziert sind, liegt weit höher als in der übrigen Bevölkerung, während viele von ihnen auch noch um die Anerkennung ihrer griechischen Staatsbürgerschaft und ihrer bisherigen Rentenversicherungszeiten zu kämpfen haben.