Vertaling van "vastgestelde minimale aantal deelnemers deelnemen aan de oto-activiteiten zoals genoemd " (Nederlands → Duits) :

1. Elke in een derde land gevestigde juridische entiteit kan boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimale aantal deelnemers deelnemen aan de OTO-activiteiten zoals genoemd onder de titel "Bundeling en integratie van het onderzoek van de Gemeenschap " van het zesde kaderprogramma.
(1) Über die gemäß Artikel 5 festgelegte Mindestteilnehmerzahl hinaus kann sich jede in einem Drittland ansässige Rechtsperson an den FTE-Tätigkeiten beteiligen, die in dem Kapitel "Bündelung und Integration der Forschung der Gemeinschaft" des Sechsten Rahmenprogramms vorgesehen sind.

1. Elke in een derde land gevestigde juridische entiteit kan boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimale aantal deelnemers deelnemen aan de OTO-activiteiten van de doelstelling "Integratie van het onderzoek" van Besluit [../../.. betreffende het specifieke programma "Integreren en versterken van de Europese Onderzoeksruimte"].
1. Jede in einem Drittland ansässige Rechtsperson kann sich zusätzlich zu der in Übereinstimmung mit Artikel 5 festgelegten Mindestteilnehmerzahl an den FTE-Tätigkeiten beteiligen, die im Hinblick auf das Ziel „Bündelung der Forschung“ der Entscheidung 2././EG des spezifischen Programms „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ durchgeführt werden.

1. Elke in een derde land gevestigde juridische entiteit kan boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimale aantal deelnemers deelnemen aan de OTO-activiteiten, voor zover zulks in overeenstemming is met de belangen van de Gemeenschap.
1. Jede in einem Drittland ansässige Rechtsperson kann sich zusätzlich zu der in Übereinstimmung mit Artikel 5 festgelegten Mindestteilnehmerzahl an den FTE-Tätigkeiten beteiligen, sofern dies im Einklang mit den Interessen der Gemeinschaft steht.

1. Onder voorbehoud van andere beperkingen die in het werkprogramma van het specifiek programma kunnen worden gespecificeerd, kan elke juridische entiteit gevestigd in een derde land boven het overeenkomstig artikel 6 vastgestelde minimale aantal deelnemers deelnemen aan OTO -activiteiten zoals genoemd onder de titel "Bundeling en integratie van het onderzoek van de Gemeenschap " van het zesde kaderprogramma.
(1) Über die gemäß Artikel 6 festgelegte Mindestteilnehmerzahl hinaus kann sich jede in einem Drittland ansässige Rechtsperson an den FTE-Tätigkeiten beteiligen, die in dem Kapitel "Bündelung und Integration der Forschung der Europäischen Gemeinschaft" des Sechsten Rahmenprogramms vorgesehen sind.

3. Elke juridische entiteit gevestigd in een ander derde land dan die bedoeld in lid 2, kan deelnemen aan andere dan de in lid 1 bedoelde OTO-activiteiten boven het overeenkomstig artikel 5 vastgestelde minimale aantal deelnemers indien in deze deelneming uit hoofde van een OTO-activiteit is voorzien of indien deze deelneming essentieel is voor de uitvoering van de indirecte werkzaamheid.
(3) Jede Rechtsperson, die in einem anderen Drittland als den in Absatz 2 genannten ansässig ist, kann sich zusätzlich zu der gemäß Artikel 5 festgelegten Mindestteilnehmerzahl an anderen FTE-Tätigkeiten als den in Absatz 1 genannten beteiligen, wenn diese Beteiligung im Rahmen einer FTE-Tätigkeit vorgesehen ist oder für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung ist.