Vertaling van "vanuit de hoofdsteden en heel speciaal " (Nederlands → Duits) :

Vijf maanden later merken we dat de druk vanuit de hoofdsteden en heel speciaal vanuit Berlijn zeer efficiënt was: alle dure beloften werden ingeslikt.
Fünf Monate später ist offenkundig, dass der Druck aus den Hauptstädten und insbesondere aus Berlin seine Wirkung nicht verfehlt hat: alle teuren Versprechungen wurden geschluckt.

Met het globaliseringsfonds, een heel speciaal op maat werkend instrument, voegen we vanuit Europa de daad bij het woord.
Mit seinem Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, einem sehr speziellen, maßgeschneiderten Instrument, lässt Europa auf Worte Taten folgen.