Traduction de «upa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Arabische Postvereniging | UPA [Abbr.]
Arabischer Postverein | UPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het UPA is een symbool van patriottisme geworden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is dit leger berucht geworden door de moorden op Polen, joden en Russen.
Die UPA ist zu einem Symbol des Patriotismus geworden, doch war sie während des Zweiten Weltkriegs dafür berüchtigt, dass sie Polen, Juden und Russen ermordete.

De coalitie van Joesjtsjenko, “Ons Oekraïne”, heeft een ontwerp voor een zuiveringswet voorgelegd waarvan een van de bepalingen luidt dat personen die het Oekraïense opstandelingenleger of UPA bekritiseren geen openbaar ambt mogen bekleden.
Juschtschenkos Koalition „Unsere Ukraine“ hat ein Überprüfungsgesetz vorgelegt, in dem eine der Bestimmungen festlegt, dass jeder, der die ukrainische Aufstandsarmee – kurz UPA – kritisiert, kein öffentliches Amt bekleiden darf.

Gelet op de voorstellen van de besturen, de verenigingen van groevenexploitanten (FEDIEX en de vzw " Pierres et Marbres de Wallonie" ), de milieuverenigingen (Inter-Environnement Wallonie), de landbouwverenigingen (Alliance agricole en UPA-UDEF) en de « Union de Villes et Communes de Wallonie » (Unie van de Steden en Gemeenten van Wallonië);
Aufgrund der Vorschläge, die durch die Verwaltungen, die Vereinigungen der Steinbruchbetreiber (FEDIEX und die VoE " Pierres et Marbres de Wallonie" ), die Umweltschutzvereinigungen (Inter-Environnement Wallonie), die Vereinigungen der Landwirte (Alliance agricole und UPA-UDEF) und die " Union des Villes et Communes de Wallonie« (Vereinigung der Städte und Gemeinden Walloniens) geäussert worden sind;