Vertaling van "un devoir " (Nederlands → Duits) :

[7] «Jeunesse, le devoir d'avenir», Commissariaat-generaal van het Plan, verslag van de commissie onder het voorzitterschap van Dominique Charvet, maart 2001, blz. 33.
[7] ,Jeunesse, le devoir d'avenir", Commissariat Général du Plan (frz. Generalkommissariat für die Planerstellung), Bericht der Kommission unter dem Vorsitz von Dominique Charvet, März 2001, S.33

Bij ministerieel besluit van 5 februari 2016 wordt de "ASBL Droit et Devoir" vanaf 5 februari 2016 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 5. Februar 2016 wird der "ASBL Droit et Devoir" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

Nous devons donner à cette citoyenneté européenne un contenu et je ne verrais que des avantages à ce que nous débouchions sur une vraie charte des droits et des devoirs du passager qui soit favorable à ces catégories.
Wir müssen der „Unionsbürgerschaft“ einen Inhalt geben, und ich kann nur Vorteile darin sehen, dass wir zu einer wirklichen Charta der Rechte und Pflichten von Fahrgästen gelangen, die für diese Bürger von Vorteil wäre.

S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré".
Sich zu vereinigen, um ihnen Geltung zu verschaffen, ist eine heilige Pflicht.“

[8] « Jeunesse, le devoir d'avenir », ibid., blz. 35.
[8] ,Jeunesse, le devoir d'avenir", Ibid, S. 35.