Traduction de «uitzicht op versterking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

recht van onbelemmerd uitzicht | recht van uitzicht | recht van vrij uitzicht
Recht auf Aussicht | Recht auf Untersagung der Errichtung eines Gebäudes auf einem Nachbargrundstück wegen Beeinträchtigung der Fernsicht

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
Aussicht behindern | Aussicht benehmen | Sicht behindern | Sicht verdecken

dienstbaarheid van uitzicht | erfdienstbaarheid van uitzicht
Fensterrecht

uitzicht
Ausblick

uitzicht gevend venster
Ausblick verschaffendes Fenster

versterking
Verstärkung

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
Potenzierung | verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter

Versterking
Verstärkung

Tuner-versterker
Receiver

potentiëring | versterking
Potentiation | verstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. benadrukt dat het in de betrekkingen van de EU met ontwikkelde en middeninkomenlanden eveneens van belang is kinderen uitzicht te bieden op een waardige toekomst door de versterking van hun maatschappelijke positie, waardensysteem, mogelijkheden en visie;
11. unterstreicht, dass es bei den Beziehungen der EU zu Industrieländern und Ländern mit mittlerem Einkommensniveau auch wichtig ist, Kindern eine lebenswerte Zukunft zu bieten und ihren sozialen Status, ihr Wertesystem, ihre Möglichkeiten und ihre Vorstellungen zu verbessern;

Belangrijkste punten uit een lezing tijdens een studiebijeenkomst van de ESP over sociale economie op 16 februari 1995 te Straatsburg "In een tijd waarin de discussies over ontwikkeling en werkgelegenheid en het uitzicht op versterking van de democratie in de EU hoogtij vieren, is het bijzonder belangrijk na te denken over de toekomstige rol van de sociale economie", benadrukte de heer Christos Papoutsis, commissaris voor energie, MKB en toerisme, tijdens een door de Europese Socialistische Partij (ESP) georganiseerde studiebijeenkomst over sociale economie in het Europees Parlement in Straatsburg.
Schwerpunkte seiner beim SPE-Seminar zur Gemeinwirtschaft am 16. Februar 1995 in Straßburg gehaltenen Rede "In einer Zeit, da Entwicklung und Beschäftigung sowie die Perspektiven einer Stärkung der Demokratie in der EU die Diskussionen beherrschen, kommt den Überlegungen zur künftigen Rolle der Gemeinwirtschaft eine besondere Bedeutung zu", unterstrich Herr Christos Papoutsis, das für die Bereiche Energie, KMU und Tourismus zuständige Mitglied der Kommission auf dem von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) im Europäischen Parlament in Straßburg abgehaltenen Seminar zur Gemeinwirtschaft".