Traduction de «uitzettingsbevel vergezeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In geval van ernstige bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid kunnen de lidstaten een uitzettingsbevel vergezeld doen gaan van een inreisverbod van maximaal zes maanden.
1. Bei einer ernsthaften Bedrohung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung können die Mitgliedstaaten zusätzlich zu den Abschiebungsanordnungen ein Wiedereinreiseverbot von bis zu sechs Monaten erlassen.

1. Een uitzettingsbevel gaat vergezeld van een inreisverbod van maximaal vijf jaar.
1. In Abschiebungsanordnungen ist ein Wiedereinreiseverbot von bis zu fünf Jahren festgelegt.

1. Een uitzettingsbevel kan vergezeld gaan van een inreisverbod van maximaal vijf jaar.
1. In Abschiebungsanordnungen kann ein Wiedereinreiseverbot von bis zu fünf Jahren festgelegt werden.