Vertaling van "uitgaven betreffende oost-timor " (Nederlands → Duits) :

over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens – im Namen der Europäischen Union – zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Timor-Leste über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

– Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties betreffende Oost-Timor.
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge betreffend Timor-Leste.

– Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties betreffende Oost-Timor .
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge betreffend Timor-Leste .

35. wenst het flexibiliteitsinstrument te mobiliseren voor de financiering van steun aan Turkije en voor nieuwe uitgaven betreffende Oost-Timor;
35. wünscht die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments zur Finanzierung der Beihilfen für die Türkei sowie der neuen Ausgaben für Ost-Timor;

2003/404/EG: Besluit nr. 1/2003 van de ACS-EG-Raad van ministers van 16 mei 2003 betreffende de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
2003/404/EG: Beschluss Nr. 1/2003 des AKP-EG-Ministerrates vom 16. Mai 2003 über den Beitritt der Demokratischen Republik Timor-Leste zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22003D0404 - EN - 2003/404/EG: Besluit nr. 1/2003 van de ACS-EG-Raad van ministers van 16 mei 2003 betreffende de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22003D0404 - EN - 2003/404/EG: Beschluss Nr. 1/2003 des AKP-EG-Ministerrates vom 16. Mai 2003 über den Beitritt der Demokratischen Republik Timor-Leste zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen

betreffende de toetreding van de Democratische Republiek Oost-Timor tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst
über den Beitritt der Demokratischen Republik Timor-Leste zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen

- een aantal aanpassingen van technische aard (erkenning van Oost-Timor als volwaardige staat en schrapping van de vermelding van Zwitserland in bijlage II naar aanleiding van de gesloten overeenkomst betreffende vrij verkeer van personen);
- eine bestimmte Zahl von technischen Anpassungen (Anerkennung von Ost-Timor als vollwertiger Staat und Streichung der Schweiz aus Anhang II infolge des Abkommens über die Freizügigkeit);

De Raad toonde grote waardering voor de overeenkomst betreffende Oost-Timor die op 5 mei door Portugal en Indonesië in New York werd ondertekend onder auspiciën van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Der Rat nahm mit großer Genugtuung Kenntnis vom Abkommen über Osttimor, das am 5. Mai von Portugal und Indonesien unter der Schirmherrschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen in New York unterzeichnet wurde.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Oost-Timor
ERKLÄRUNG DES VORSITZES IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN UNION ZU OSTTIMOR