Traduction de «uiteindelijk dezelfde boodschap » (Néerlandais → Allemand) :

Deze verschillende filosofieën, verschillende benaderingen, dragen uiteindelijk dezelfde boodschap uit, namelijk het in praktijk brengen van liefde, mededogen, vergiffenis, tevredenheid en zelfdiscipline.
Diese verschiedenen Philosophien und Konzepte haben letztendlich dieselbe Botschaft und dieselbe Methode, die Methode der Liebe, des Mitgefühls, der Vergebung, der Zufriedenheit und der Selbstdisziplin.

Met de uiteindelijke regeling wordt dit vraagstuk het hoofd geboden en geven wij de boodschap dat het Europees Parlement voor alle landen van de Europese Unie dezelfde interesse heeft.
Die vereinbarte Regelung setzt sich mit dieser Frage auseinander, und zugleich machen wir damit deutlich, dass das Europäische Parlament sich in ausgewogener Weise um alle Länder der Europäischen Union kümmert.