Vertaling van "uit om vandaag haar polyglotten te " (Nederlands → Duits) :

De Commissie legt vandaag haar landspecifieke aanbevelingen (LSA's) 2017 voor, waarin zij haar economische beleidsrichtsnoeren voor individuele lidstaten voor de volgende 12 tot 18 maanden uiteenzet.
Die Europäische Kommission legt heute ihre länderspezifischen Empfehlungen 2017 vor, in denen sie den Mitgliedstaaten wirtschaftspolitische Maßnahmen für die kommenden 12-18 Monaten anrät.

Voortbouwend op de huidige EU-breedbanddoelstellingen voor 2020 heeft de Commissie vandaag haar visie gegeven op een Europese gigabitsamenleving. Daarin maken de uitrol en acceptatie van netwerken met een zeer hoge capaciteit de ontwikkeling en grootschalige toepassing van producten, diensten en applicaties voor de digitale eengemaakte markt mogelijk.
Ausgehend von den bis 2020 bereits festgesetzten Breitbandzielen der EU hat die Kommission heute ihre Vision einer europäischen Gigabit-Gesellschaft vorgestellt, in der Netze mit sehr hoher Kapazität zur Verfügung stehen und in großem Umfang genutzt werden, aber auch Produkte, Dienstleistungen und Anwendungen im digitalen Binnenmarkt entwickelt werden.

De Commissie heeft vandaag haar plannen bekendgemaakt om de Europese bedrijfswereld, middelgrote en kleine ondernemingen, onderzoekers en overheidsinstanties optimaal te laten profiteren van nieuwe technologieën. Die plannen maken deel uit van de strategie voor een digitale eengemaakte markt.
Im Rahmen ihrer Strategie für den digitalen Binnenmarkt stellte die Europäische Kommission heute ihre Pläne vor, um Wirtschaft, KMU, Forschung und Behörden in der EU dabei zu unterstützen, neue Technologien optimal zu nutzen.

Om de Europese Dag van de Talen 2008 te vieren nodigt de Commissie journalisten uit om vandaag haar polyglotten te ontmoeten.
Zur Feier des Europäischen Tags der Sprachen 2008 lädt die Kommission heute Journalisten zu einer Begegnung mit ihren mehrsprachigen Mitarbeitern ein.

23. De Commissie heeft vandaag haar advies over het lidmaatschapsverzoek van Servië uitgebracht.
23. Die Kommission hat heute ihre Stellungnahme zum Beitrittsantrag Serbiens vorgelegt.

De Commissie heeft vandaag haar jaarlijkse herziening van het indicatief financieel meerjarenkader voor IPA-bijstand goedgekeurd voor de periode 2012-2013.
Die Kommission hat heute ihren jährlich überarbeiteten Mehrjährigen indikativen Finanzrahmen für die Unterstützung im Rahmen von IPA im Zeitraum 2012-2013 angenommen.

De Europese Rekenkamer publiceert vandaag haar jaarverslag over de uitvoering van de algemene begroting 2004 van de EU
Der Europäische Rechnungshof veröffentlicht heute seinen Jahresbericht zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der EU für das Haushaltsjahr 2004

Op voorstel van de heer Padraig Flynn, lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid en Sociale Zaken, heeft de Europese Commissie vandaag haar zevende jaarverslag over de werkgelegenheid in Europa[1] goedgekeurd Op voorstel van de heer Flynn, lid van de Commissie, heeft de Commissie vandaag haar zevende verslag over de werkgelegenheid in Europa goedgekeurd.
Auf Vorschlag von Kommissionsmitglied Flynn verabschiedete die Kommission heute ihren siebten jährlichen Bericht Beschäftigung in Europa , ein entscheidendes Element der Umsetzung der auf dem Essener Gipfel festgelegten Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Europa.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een mededeling betreffende haar gebouwenbeleid in Brussel en Luxemburg voor de periode 1996-2005.
Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung über ihre Gebäudepolitik für Brüssel und Luxemburg für den Zeitraum 1996 bis 2005 angenommen.

De Commissie heeft vandaag haar verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie goedgekeurd.
Die Kommission hat heute einen Bericht über die Funktionsweise des Unionsvertrags vorgelegt.