Traduction de «tweede voorstel overnemen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie zal de amendementen - en nu gebruik ik de laatste hernieuwde nummering - 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 en 21 betreffende het eerste voorstel, en 23, 28 en 32 betreffende het tweede voorstel overnemen, aangezien dit werkelijk zeer nuttige verduidelijkingen en verbeteringen zijn.
Die Kommission wird die Änderungsanträge – ich verwende die Numerierung in ihrer letzten, modifizierten Form – 2, 3, 4, 5, 6, 9, 13, 19 und 21 zu dem ersten Vorschlag sowie 23, 28 und 32 zu dem zweiten Vorschlag übernehmen, da es sich dabei wirklich um sehr nützliche Verdeutlichungen und Verbesserungen handelt.

Het voorstel om de begroting op te trekken, is onder andere bedoeld om de voorstellen van de Raad te kunnen overnemen ten aanzien van het voorbereiden, opzetten en beheren van een passende structurele regeling, waaronder ook de versterkte centrale instantie, zoals hij heeft bepaald in artikel 7, lid 1, tweede streepje (zie ook de overwegingen 11, 12, 13 en 14 en de artikelen 13, lid 2, sub a) (3) en artikel 5, lid 2 van het gemeenschappelijk standpunt).
Die Mittel sollen aufgestockt werden, damit unter anderem die Vorschläge des Rates zur Vorbereitung, Entwicklung und zum Einsatz der geeigneten strukturellen Vorkehrungen, die auch die verstärkten zentralen Ressourcen umfassen, wie es in Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 festgelegt ist, umgesetzt werden können (vgl. auch Erwägung 11, 12, 13, 14 sowie Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Unterabsatz 3 und Artikel 5 Absatz 2 des gemeinsamen Standpunkts).