Vertaling van "tv-show die gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Niet alleen door professionele producenten ontwikkelde tv-shows maar ook door gebruikers gegenereerde inhoud kunnen een groot publiek bereiken, wanneer omroepen deze inhoud in hun lineaire programma's integreren.
Neben den von professionellen Produzenten hergestellten Fernsehsendungen, könnten auch nutzergenerierte Inhalte, wenn sie etwa von den Rundfunkveranstaltern in ihr lineares Programm integriert werden, beträchtliche Zielgruppen erreichen.

OTT-actoren kunnen voorts hun eigen series en live-tv-shows aanbieden en rechten verwerven op premiuminhoud.
Darüber hinaus könnten OTT-Anbieter eigene Serien und Livesendungen anbieten und Lizenzen für Premiuminhalte erwerben.

De European Border Breakers Awards (EBBA's) van 2009 zullen worden uitgereikt in een tv-show die gepresenteerd zal worden door Jools Holland, een bekende Britse tv-persoonlijkheid.
In einer von dem britischen Showmaster Jools Holland moderierten Fernsehsendung werden die Gewinner der European Border Breakers Awards (EBBA) 2009 am 15. Januar 2009 in Groningen (Niederlande) ihre Preise entgegen nehmen.

Het evenement werd door de Britse tv-presentator en artiest Jools Holland gepresenteerd en live uitgezonden via YouTube. De komende maanden zal het in heel Europa op tv worden uitgezonden.
Die vom britischen TV-Moderator und Musiker Jools Holland moderierte Veranstaltung wurde live über YouTube übertragen und wird in den kommenden Wochen europaweit im Fernsehen ausgestrahlt.

66. betreurt dat het aantal kijkers van Europarl TV, dat weliswaar in 2011 is toegenomen in vergelijking met 2010 , nog steeds erg beperkt blijft bij de rechtstreekse individuele gebruikers (met uitzondering van kijkers via partnerschapsovereenkomsten met regionale zenders), ondanks de aanzienlijke financiering die het in 2011 nog steeds kreeg, goed voor zo'n 8 000 000 EUR (post 3 2 4 6); betreurt daarnaast dat er geen kosten-batenanalyse is gemaakt van Europarl TV, ondanks het feit dat de plenaire vergadering daarom verzocht heeft in haar resolutie betreffende de kwijting van 2010; neemt kennis van het besluit van het Bureau van 12 december 2012 om een reeks hervormingen door te voeren die aanzienlijke besparingen moeten opleveren; verwacht dat vóór de kwijtingsprocedure 2012 een dergelijke kosten-batenanalyse wordt gepresenteerd;
66. bedauert, dass Europarl TV 2011 zwar größer war als 2010 , weiterhin trotzdem nur wenige individuelle Direktnutzer anzieht (neben den Zuschauern im Rahmen von Partnerschaftsabkommen mir regionalen TV-Sendern), und dies, obwohl 2011 immer noch beträchtliche Finanzmittel in Höhe von etwa 8 000 000 EUR bereitgestellt wurden (Posten 3 2 4 6); bedauert ferner, dass trotz entsprechender Forderungen des Plenums in seiner Entschließung zur Entlastung 2010 keine Kosten-Nutzen-Analyse für Europarl TV durchgeführt wurde; nimmt den Beschluss des Präsidiums vom 12. Dezember 2012 zur Kenntnis, eine Reihe von Reformen in Gang zu setzen, um erhebliche Einsparungen zu erzielen; erwartet, dass diese Kosten-Nutzen-Analyse vor dem Entlastungsverfahren 2012 zur Verfügung gestellt wird;

De show zal worden gepresenteerd door de bekende tv-persoonlijkheid Jools Holland, die ook zelf optreedt met zijn Rhythm and Blues Orchestra.
Durch die Show führen wird der bekannte britische Fernsehmoderator Jools Holland, der außerdem mit seinem eigenen Rhythm Blues Orchester auftreten wird.

De Ierse Power of One campagne is een voorbeeld van een zeer brede multimediacampagne, die betrekking heeft op verschillende energietypes en –bronnen; effecten van inefficiënt gebruik in termen van kosten voor de gebruikers, de economie en het milieu; beste praktijken thuis en op het werk; een brede waaier communicatiekanalen - advertenties in de pers, website, road show, direct mail, bijlagen bij gas-, water- of elektriciteitsrekeningen, schoolprogramma's, seminars en sponsoring, tv-programma, en kwalificerings-, accrediterings- en certificeringsprogramma's.
Die irische Kampagne „Power of One“ ist ein Beispiel für eine sehr umfassende Multimedia-Kampagne, die unterschiedliche Energiearten und -quellen erfasst, auf die Folgen ineffizienter Energienutzung in Form von Kosten für Verbraucher, Wirtschaft und Umwelt sowie die bewährten Praktiken zuhause und am Arbeitsplatz eingeht und ein breites Spektrum von Kommunikationskanälen nutzt: Zeitungsinserate, Webseite, Wanderausstellung, gezielte Anschreiben, Rechnungsbeilagen, Schulprogramme, Seminare, Sponsoring, Fernsehspots sowie Qualifizierungs-, Zulassungs- und Zertifizierungssysteme.

De zogenaamde "reality shows", die betrekkelijk geringe productiekosten met zich meebrengen en die probleemloos aan de nationale omstandigheden kunnen worden aangepast, konden evenwel naast producties van tv-fictie een vaste plaats verwerven in de programmering van veel omroepen met een groot aantal kijkers.
Allerdings konnten die sogenannten ,Reality-Shows", die sich mit relativ geringen Produktionskosten herstellen und problemlos an die nationalen Bedingungen anpassen lassen, ihren Platz in den Programmen vieler für die Allgemeinheit bestimmter Sendeunternehmen ebenso wie Fernsehfilmproduktionen festigen.

Tijdens een spectaculaire tv-show op de eerste avond van het EuroSonic Noorderslagfestival in Groningen (Nederland) zijn de European Border Breaker Awards (EBBA's) 2010 uitgereikt door de Europese Commissie, in aanwezigheid van H.K.H. Prinses Máxima der Nederlanden, talrijke vips en 1200 bezoekers.
Die European Border Breaker Awards (EBBA) 2010 wurden in einer spektakulären Fernsehshow am Eröffnungsabend des EuroSonic Noorderslag Festival in Groningen (Niederlande) in Anwesenheit ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Máxima der Niederlande und zahlreicher Prominenter vor 1200 Besuchern verliehen. Die Show, bei der acht der zehn EBBA-Gewinner live auftraten, wird in den kommenden Tagen und Wochen europaweit ausgestrahlt.

De show werd gepresenteerd door BBC-legende Jools Holland en voormalig EBBA-winnares Ida Corr, met liveoptredens van Milow, Esmée Denters, Kerli, Sliimy, Jenny Wilson, Giusy Ferreri, Charlie Winston en SoapSkin.
In der von dem bekannten britischen TV-Star Jools Holland und der früheren EBBA-Preisträgerin Ida Corr präsentierten Show traten Milow, Esmee Denters, Kerli, Sliimy, Jenny Wilson, Giusy Ferreri, Charlie Winston und SoapSkin live auf.