Vertaling van "tsjechië polen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Polen
Regionen Polens

Tsjechië
Tschechien

Polen | Republiek Polen
die Republik Polen | Polen

Sociaal-democratie van de Republiek Polen | Sociaal-Democratische Partij van de Republiek Polen | Sociaal-Demokratie van de Poolse Republiek | SdRP [Abbr.]
Sozialdemokratie der Republik Polen | Sozialdemokratische Partei der Republik Polen | SDRP [Abbr.] | SRP [Abbr.]

Polen [ Republiek Polen ]
Polen [ die Republik Polen ]

woiwodschap Groot-Polen
Woiwodschaft Großpolen

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik

Republiek Polen
Republik Polen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 5 lidstaten die de hoogste aanvragen om een bijdrage hebben ingediend (Frankrijk, Italië, Spanje, Ierland, Duitsland) nemen samen ongeveer 70% van het totale bedrag aan aangevraagde kredieten voor hun rekening, terwijl de 5 lidstaten met de laagste aanvragen (Tsjechië, Polen, Malta, Finland, Litouwen) goed zijn voor ongeveer 2% van het totaal.
Die 5 Mitgliedstaaten, die die höchsten Beiträge beantragt haben (Frankreich, Italien, Spanien, Irland, Deutschland) haben insgesamt 70 % der beantragten Mittel angefordert, während die 5 Mitgliedstaaten, die die geringsten Beiträge beantragt haben (Tschechische Republik, Polen, Malta, Finnland, Litauen) ungefähr 2 % des Gesamtbetrages angefordert haben.

Ik vertegenwoordig de regio van het bovenstroomgebied van de Oder. Ik constateer dat slechts in zeer beperkte mate gebruik wordt gemaakt van het potentieel van de rivierhavens in deze regio, vooral als onderdeel van een vervoerscorridor die gebieden in het binnenland van Tsjechië, Polen en Duitsland met de zeehaven in Szczecin verbindt.
Als Vertreterin der Region des oberen Flussbeckens der Odra kann ich beobachten, wie wenig das Potenzial von Flusshäfen in dieser Region insbesondere als Verkehrsroute, die die inländischen Regionen der Tschechischen Republik, Polens und Deutschlands mit dem Seehafen in Stettin verbindet, genutzt wird.

– Duitsland – Tsjechië – Polen – Duitsland – andere lidstaten
- Deutschland – Tschechische Republik – Polen – Deutschland – andere Mitgliedstaaten

- Duitsland – Tsjechië – Polen – Duitsland – andere lidstaten
– Deutschland – Tschechische Republik – Polen – Deutschland – andere Mitgliedstaaten

Tussen september en november van dit jaar zal de truck tien EU-lidstaten aandoen – Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Polen, Letland, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Italië.
Zwischen September und November dieses Jahres wird der Truck in zehn EU-Mitgliedstaaten Halt machen – Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Polen, Lettland, Dänemark, Vereinigtes Königreich, Irland, Frankreich und Italien.

Staalproducten uit Slowakije, Tsjechië, Polen en Roemenië - systeem van dubbele controle
Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Polen und Rumänien - System der doppelten Kontrolle

Staalproducten uit Slowakije, Tsjechië, Polen en Roemenië - systeem van dubbele controle III
Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Polen und Rumänien - System der doppelten Kontrolle 30

E. overwegende dat honderden Midden- en Oost-Europese vrachtwagenchauffeurs uit Slowakije, Tsjechië, Polen en Roemenië in Luxemburg en Frankrijk vast zijn blijven zitten en al enkele maanden achtereen geen salaris hebben ontvangen,
E. in der Erwägung, dass Hunderte von mittel- und osteuropäischen Kraftfahrern aus der Slowakei, der Tschechischen Republik, Polen und Rumänien in Luxemburg und Frankreich gestrandet sind und seit mehreren Monaten keinen Lohn mehr erhalten haben,

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gelaste buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm uit Tsjechië, Polen, Thailand, Turkije en Oekraïne (11613/02).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen und nicht legiertem Stahl mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger mit Ursprung in Polen, Thailand, der Tschechischen Republik, der Türkei und der Ukraine an (11613/02).

Drie lidstaten dienden in 2010 voor de eerste keer een aanvraag in: Tsjechië, Polen en Slovenië.
Drei Mitgliedstaaten – die Tschechische Republik, Polen und Slowenien – stellten 2010 erstmals einen Antrag.