Vertaling van "troepen in kisangani " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
militärische Truppen anführen

vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]
Abbau der Streitkräfte [ beiderseitiger Truppenabbau | Entmilitarisierung | MBFR | MBFR-Verhandlungen | Reduzierung der Streitkräfte | Truppenabbau ]

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
Karabiner für Sondertruppen und der königlichen Garde

gedemobiliseerde troepen
Demobilisierte

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
paramilitärische Einheit [ BGS | Bundesgrenzschutz | Grenztruppe | Militärpolizei | Sicherheitskräfte ]

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
Truppeneinsatz verwalten

militaire troepen trainen
militärische Truppen ausbilden

het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen
Dislozierung von Kräften | Verlegung von Kräften

achter de horizon aanwezige troepen
Over-the-horizon-Kräfte | OTHF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. dringt aan op demilitarisering van Kisangani, het weer openstellen van de Kongorivier, het herstel van de eenheid van de DRC en de legering in Oost-Congo van een "scherm van troepen" van de internationale gemeenschap om de grens met buurlanden te stabiliseren;
9. fordert die Entmilitarisierung von Kisangani, die Wiederöffnung des Flusses Kongo für den Schiffverkehr, die Wiederherstellung der Einheit der DR Kongo und die Stationierung eines "Truppenschirms" der internationalen Gemeinschaft im Osten der DR Kongo zur Sicherung ihrer Grenzen zu den Nachbarländern;

1. veroordeelt het feit dat het geweld weer toeneemt in de gebieden die worden bezet door de CRD-Goma, met name de massamoord in Kisangani, en het feit dat het Congolese volk wordt onderdrukt door leden van de CRD-Goma en door Rwandese troepen;
1. verurteilt das Wiederaufleben von Gewalt in den von der RCD-Goma besetzten Gebieten, besonders das Massaker in Kisangani, sowie die Unterdrückung des kongolesischen Volkes durch Mitglieder der RCD-Goma und der ruandischen Truppen;

J. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in een aantal resoluties heeft aangedrongen op demilitarisering van Kisangani en terugtrekking van de buitenlandse troepen,
J. in der Erwägung, dass der UN-Sicherheitsrat in verschiedenen Resolutionen die Entmilitarisierung von Kisangani und den Rückzug der ausländischen Truppen gefordert hat,

1. veroordeelt het feit dat het geweld weer toeneemt in de gebieden die worden bezet door de DRC-Goma, met name de massamoord in Kisangani, en het feit dat het Congolese volk wordt onderdrukt door leden van de DRC-Goma en door Rwandese troepen;
1. verurteilt das Wiederaufleben von Gewalt in den von der RCD-Goma besetzten Gebieten, besonders das Massaker in Kisangani, sowie die Unterdrückung des kongolesischen Volkes durch Mitglieder der RCD-Goma und der ruandischen Truppen;

9. dringt aan op demilitarisering van Kisangani, het weer openstellen van de Congo-rivier, het herstel van de eenheid van de DRC en de legering in Oost-Congo van een "scherm van troepen" van de internationale gemeenschap om de grens met buurlanden te stabiliseren;
9. fordert die Entmilitarisierung von Kisangani, die Wiederöffnung des Flusses Kongo für den Schiffverkehr, die Wiederherstellung der Einheit der DR Kongo und die Stationierung eines „Truppenschleiers“ der Internationalen Gemeinschaft im Osten der DR Kongo zur Sicherung ihrer Grenzen zu den Nachbarländern;

De Europese Unie is zeer verontrust over de hernieuwde gevechten tussen Rwandese en Ugandese troepen in Kisangani, die geleid hebben tot de dood van burgers, schade aan eigendom en de veiligheid van de bevolking en het VN-personeel op onaanvaardbare wijze in gevaar hebben gebracht.
Die Europäische Union ist äußerst besorgt über die erneuten Kämpfe zwischen ruandischen und ugandischen Streitkräften in Kisangani, die Todesopfer unter der Zivilbevölkerung gefordert und Sachschäden verursacht haben und die Sicherheit der Bevölkerung sowie der VN-Bediensteten in nicht hinnehmbarer Weise gefährden.