Traduction de «totale chaos heerste » (Néerlandais → Allemand) :

Verder zijn de nieuwe toezichthouders voor banken en verzekeraars absoluut van levensbelang als we van ons willen laten horen in Europa, lering willen trekken uit de recessie en controle willen houden op een gebied waar voorheen totale chaos heerste.
Darüber hinaus sind die neue Bankaufsichtsbehörde und die Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen absolut wichtig, wenn wir innerhalb Europas ein Zeichen setzen wollen, aus den Lektionen der Rezession lernen wollen und an einem Ort, in dem komplettes Chaos herrschte, eine gewisse Kontrolle einführen möchten.

Vaak heerst er op het vliegveld een totale chaos en is het een puinhoop, en kunnen de verantwoordelijke diensten het werk niet aan.
Oftmals herrscht auf den Flughäfen totales Chaos und Durcheinander, das die Verantwortlichen nicht in den Griff bekommen.