Vertaling van "tot slot wil ik graag een subjectieve opmerking " (Nederlands → Duits) :

– Tot slot wil ik graag een subjectieve opmerking maken.
– Erlauben Sie mir einen abschließenden subjektiven Kommentar.

Tot slot zou ik graag nog een algemene opmerking willen plaatsen met betrekking tot de openbare raadplegingen door de Europese Commissie over uiteenlopende onderwerpen.
Ich möchte mit einer weiteren Bemerkung abschließen, die sich allgemein auf öffentliche Konsultationen mit der Europäischen Kommission zu verschiedenen Themen bezieht.

Tot slot zou ik graag nog een opmerking maken. Stimulerende maatregelen, gewoonlijk in de vorm van een belastingvoordeel, om voertuigen te vernieuwen, zouden een prima instrument zijn om het veiligheidsprobleem op te lossen.
Und erlauben Sie mir noch eine Bemerkung: Anreize, in der Regel steuerlicher Art, zur Erneuerung von Fahrzeugflotten wären ein hervorragendes Instrument zur Lösung des Sicherheitsproblems. Dies ist übrigens auch wichtig aus der Sicht des Umweltschutzes.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag antwoord geven op een opmerking van de heer López-Istúriz White, naar wie ik aandachtig heb geluisterd, en van mevrouw Lichtenberger.
Zuletzt, Herr Präsident, möchte ich auf eine Bemerkung von Herrn López-Istúriz White antworten, dem ich aufmerksam zugehört habe, wie auch Frau Lichtenberger.

Tot slot wil ik graag een opmerking vanuit een Portugees perspectief maken.
Abschließend möchte ich noch eine Anmerkung aus portugiesischer Sicht machen.