Traduction de «tot mede door het efro gefinancierde steun » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe verordening, die deel uitmaakt van het Europees economisch herstelplan [5] vergemakkelijkt tevens de toegang tot mede door het EFRO gefinancierde steun.
Mit der neuen Verordnung, die Teil des Europäischen Konjunkturprogramms ist [6] , wird ferner der Zugang zu Zuschüssen, die vom EFRE mitfinanziert werden, erleichtert.

De nieuwe voorschriften betreffende het faciliteren van de toegang tot mede door het EFRO gefinancierde steun zullen, met terugwerkende kracht, met ingang van 1 augustus 2006 van toepassing zijn, terwijl maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie en investeringen in hernieuwbare energie op het vlak van huisvesting van kracht worden op de twintigste dag volgend op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Die neuen Vorschriften über den erleichterten Zugang zu Zuschüssen, die vom EFRE kofinanziert werden, gelten rückwirkend ab 1. August 2006; die Vorschriften in Bezug auf Verbesserungen der Energieeffizienz und Investitionen in die Nutzung von erneuerbaren Energien im Wohnungsbau treten am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

31. wijst erop dat het belangrijk is starterscentra op te richten en te ondersteunen, teneinde jonge ondernemers in de gelegenheid te stellen hun ideeën te testen en met bedrijfsnetwerken in contact te komen, en ze te helpen bij het leggen van contacten met potentiële partners, klanten en investeerders; meent dat EU-financiering een essentiële rol kan spelen in het gericht scheppen van banen en benadrukt het succes van door de EU-gefinancierde projecten en universiteitsprogramma's die ondernemingszin en ondernemerschap stimuleren door te voorzien in mentors, intensieve steun voor starters en ruimte voor starterscentra, zoals het Birmingham Skills for Enterprise and Employability Network (BSEEN) in het VK, dat door het EFRO wordt gefinancierd;
31. weist darauf hin, dass die Einrichtung und Unterstützung von Gründerzentren wichtig ist, um Jungunternehmern die Möglichkeit zu bieten, ihre Ideen auszuprobieren und sich mit den Unternehmensnetzen vertraut zu machen, und ihnen zu helfen, mit potenziellen Partnern, Kunden und Investoren in Kontakt zu treten; ist der Auffassung, dass EU-Finanzierungen eine wesentliche Rolle spielen können, und betont, dass der Erfolg von EU-finanzierten Projekten und Hochschulprogrammen wie dem aus dem EFRE finanzierten „Birmingham Skills for Enterprise and Employability Network“ (BSEEN) im Vereinigten Königreich, die wirtschaftliche und unternehmerische Kompetenzen fördern, indem sie Begleitung anbieten, intensive Unterstützung bei der Unternehmensgründung leisten und Gründerzentren für neue Projekte bereitstellen, und dadurch von entscheidender Bedeutung für die Schaffung zukünftiger Arbeitsplätze sind;

(d) „concrete actie”: een project, groep van projecten, contract of regeling, of een andere actie die volgens de voor het betrokken plattelandsontwikkelingsprogramma vastgestelde criteria is gekozen en door een of meer begunstigden wordt uitgevoerd ter verwezenlijking van de EU-prioriteiten voor plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de mogelijkheid om de steun uit meerdere gemeenschappelijk strategisch kader (GSK)-fondsen te combineren, ook binnen een enkele prioritaire as van programma's die mede worden gefinancierd uit het EFRO en het ESF, zoals bedoeld in artikel 87, lid 1, van Verordening (EU)./2013 [GSK] ;
(d) „Vorhaben“ ein Projekt, eine Projektgruppe, einen Vertrag oder eine sonstige Initiative, die nach den im betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegten Kriterien ausgewählt und von einem oder mehreren Begünstigten durchgeführt werden, um eine oder mehrere EU-Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums zu verwirklichen, einschließlich der Möglichkeit der Kombination der Unterstützung aus verschiedenen Fonds des Gemeinsamen Strategischen Rahmens (GSR), auch im Rahmen einer einzigen Prioritätsachse von durch den EFRE und den ESF kofinanzierten Programmen gemäß Artikel 87 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr/2013 [GSR] ;

(d) "concrete actie": een project, groep van projecten, contract of regeling, of een andere actie die volgens de voor het betrokken plattelandsontwikkelingsprogramma vastgestelde criteria is gekozen en door een of meer begunstigden wordt uitgevoerd ter verwezenlijking van de EU-prioriteiten voor plattelandsontwikkeling,met inbegrip van de mogelijkheid om de steun uit meerdere gemeenschappelijk strategisch kader (GSK)-fondsen te combineren, ook binnen een enkele prioritaire as van programma's die mede worden gefinancierd uit het EFRO en het ESF, zoals bedoeld in artikel 87, lid 1, van Verordening (EU)./2013 [CPR];
(d) „Vorhaben“ ein Projekt, eine Projektgruppe, einen Vertrag oder eine sonstige Initiative, die nach den im betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegten Kriterien ausgewählt und von einem oder mehreren Begünstigten durchgeführt werden, um eine oder mehrere EU-Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums zu verwirklichen, einschließlich der Möglichkeit der Kombination der Unterstützung aus verschiedenen Fonds des Gemeinsamen Strategischen Rahmens (GSR), auch im Rahmen einer einzigen Prioritätsachse von durch den EFRE und den ESF kofinanzierten Programmen gemäß Artikel 87 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr/2013 [Allgemeine Verordnung];

De Raad heeft een verordening aangenomen die erop is gericht de toegang tot mede door het Europees Sociaal Fonds gefinancierde steun te faciliteren teneinde de sociale gevolgen van de financiële crisis te mitigeren ( 3618/09 ).
Der Rat erließ eine Verordnung zur Erleichterung des Zugangs zu Zuschüssen, die vom Euro­päischen Sozialfonds mitfinanziert werden; mit dieser Verordnung sollen die sozialen Auswir­kungen der Finanzkrise abgeschwächt werden ( Dok. 3618/09 ).

Ik ben van mening dat deze toegenomen subsidiabiliteit van huisvesting die mede is gefinancierd door het EFRO, een aanzet moet zijn om na te denken over andere mogelijke ontwikkelingen, op middellange en lange termijn. Dat kan zijn op het gebied van subsidiabiliteit of het reserveren van fondsen voor bepaalde strategische prioriteiten.
Aus meiner Sicht muss diese Ausweitung der Förderfähigkeit des Wohnungsbaus für durch den Europäischen Entwicklungsfonds mitfinanzierte Aufwendungen uns dazu führen, über weitere mögliche, mittelfristige und langfristige Entwicklungen nachzudenken, sei es in Bezug auf die Finanzierung der Förderfähigkeit oder in Bezug auf die Zweckbestimmung von Mitteln für bestimmte strategische Prioritäten.

Een deel van de acties kan in aanmerking komen voor communautaire steun tot 100 %, de andere acties kunnen mede door de Gemeenschap gefinancierd worden tot ten hoogste 50 %.
Ein Teil der Maßnahmen kann bis zu 100 % aus dem Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft finanziert werden, die übrigen Maßnahmen werden bis zu 50 % von der Gemeinschaft mitfinanziert.

2. Industrie, ambachtelijke nijverheid en dienstverlening aan ondernemingen Met het oog op een betere valorisatie van de op het eiland beschikbare hulpbronnen wordt voorzien in steun voor het MKB in de industriële sector, de ambachtelijke nijverheid, de diensten aan de ondernemingen en plaatselijke ontwikkeling (14 % van de totale door het EFRO gefinancierde investeringen).
Industrie, Handwerk und Hilfe für Betriebe Für eine bessere Nutzung der Ressourcen Sardiniens,, sind Beihilfen für kleine und mittlere Industriebetriebe, das Handwerk, die Hilfe für Betriebe sowie zugunsten der lokalen Entwicklung vorgesehen (14 % aller durch den EFRE finanzierten Investitionen).