Traduction de «tot in contractuele overeenkomsten of procedures voor openbare aanbestedingen opgenomen geneesmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig de Unie- en nationale wetgeving betreffende bedrijfsmatige vertrouwelijkheid wordt de basisinformatie met betrekking tot in contractuele overeenkomsten of procedures voor openbare aanbestedingen opgenomen geneesmiddelen, zoals de naam van het geneesmiddel en de naam van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, openbaar gemaakt zodra de overeenkomsten of procedures zijn afgerond.
In Übereinstimmung mit europäischem und nationalen Recht in Bezug auf das Geschäftsgeheimnis werden grundlegende Informationen zu Arzneimitteln in vertraglichen Vereinbarungen oder öffentlichen Beschaffungsverfahren, wie etwa der Name des Produkts und der Name des Zulassungsinhabers, offengelegt, sobald die Vereinbarungen oder Verfahren abgeschlossen sind.

Voor geneesmiddelen die onder openbare stelsels van gezondheidszorg vallen via een bepaalde contractuele overeenkomst of een procedure voor openbare aanbestedingen dient een minimum aan transparantie en openbaarheid te gelden.
Auf Arzneimittel, die durch eine besondere vertragliche Vereinbarung oder ein öffentliches Beschaffungsverfahren in die Kostenerstattung seitens der staatlichen Krankenversicherungssysteme einbezogen sind, sollten Mindestanforderungen in Hinblick auf Transparenz und Offenlegung Anwendung finden.