Vertaling van "tot 132e " (Nederlands → Duits) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0681 - EN - Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban // VERORDENING (EU) Nr. 681/2010 VAN DE COMMISSIE // van 29 juli 2010 // tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0681 - EN - Verordnung (EU) Nr. 681/2010 der Kommission vom 29. Juli 2010 zur 132. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen // VERORDNUNG (EU) Nr. 681/2010 DER KOMMISSION // vom 29. Juli 2010

Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban
Verordnung (EU) Nr. 681/2010 der Kommission vom 29. Juli 2010 zur 132. Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen

GEMEENTE : GEMBLOUX 3e Afd. Sectie B : percelen 46D, 67D, 83A, 4e Afd. Sectie A : percelen 362H3, 362N3, 4C, 6e Afd. Sectie A : percelen 14G, 15A, 5B, Sectie D : percelen 34H, 67G, 69C, 70B, 71A, 72A, 78D, 85A, 88B, 7e Afd. Sectie A : percelen 1/04, 126, 127, 128, 7C, 99G, 9e Afd. Sectie B : percelen 11E, 11F, 12A, 12B, 13, 24C, 33D, 56B, Sectie C : percelen 331C, 331L, 10e Afd. Sectie A : percelen 151G2, 151L2, 151M2, 154C, 156L, 156M, 159, 160C, Sectie B : percelen 205K, 205S, 31L2, 31W, 34E, Sectie C : percelen 39N5, 39S2, 39S5, Sectie D : percelen 115C, 126F, 128B, 130E, 130F, 132E, 135K, 9C, 12 Afd. Sectie C : percelen 422A
GEMEINDE: GEMBLOUX Gem. 3 Flur B : Parzellen 46D, 67D, 83A, Gem. 4 Flur A : Parzellen 362H3, 362N3, 4C, Gem. 6 Flur A : Parzellen 14G, 15A, 5B, Flur D : Parzellen 34H, 67G, 69C, 70B, 71A, 72A, 78D, 85A, 88B, Gem. 7 Flur A: Parzellen 1/04, 126, 127, 128, 7C, 99G, Gem. 9 Flur B : Parzellen 11E, 11F, 12A, 12B, 13, 24C, 33D, 56B, Flur C : Parzellen 331C, 331L, Gem. 10 Flur A : Parzellen 151G2, 151L2, 151M2, 154C, 156L, 156M, 159, 160C, Flur B : Parzellen 205K, 205S, 31L2, 31W, 34E, Flur C : Parzellen 39N5, 39S2, 39S5, Flur D : Parzellen 115C, 126F, 128B, 130E, 130F, 132E, 135K, 9C, Gem. 12 Flur C : Parzellen 422A

E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));
E. in der Erwägung, dass Vietnam in den letzten Jahrzehnten durchgehend einen deutlich proeuropäischen Kurs verfolgt hat und im Zeitraum 2012–2015 als ASEAN‑Länderkoordinator für die Dialogbeziehungen zwischen dem ASEAN und der EU sowie als Gastgeber der 132. Versammlung der Interparlamentarischen Union, die vom 28. März bis 1. April 2015 in Hanoi stattfand, aktiv mit der EU zusammengearbeitet hat; in der Erwägung, dass die gemeinsamen Sitzungen der EU und des ASEAN während der vietnamesischen Koordination sowohl häufiger als auch auf höherer Ebene stattfanden; in der Erwägung, dass Vietnam Mitglied der von der chinesischen Regierung geführten Asiatischen Infrastruktur‑Investitionsbank (AIIB) geworden ist;

E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));
E. in der Erwägung, dass Vietnam in den letzten Jahrzehnten durchgehend einen deutlich proeuropäischen Kurs verfolgt hat und im Zeitraum 2012–2015 als ASEAN-Länderkoordinator für die Dialogbeziehungen zwischen dem ASEAN und der EU sowie als Gastgeber der 132. Versammlung der Interparlamentarischen Union, die vom 28. März bis 1. April 2015 in Hanoi stattfand, aktiv mit der EU zusammengearbeitet hat; in der Erwägung, dass die gemeinsamen Sitzungen der EU und des ASEAN während der vietnamesischen Koordination sowohl häufiger als auch auf höherer Ebene stattfanden; in der Erwägung, dass Vietnam Mitglied der von der chinesischen Regierung geführten Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank (AIIB) geworden ist;

" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 65k, 67k, 70, 71a, 74/2f, 74/2k, 74/2l, 129t, 129z, 131b, 132c, 132d, 132e, 134, 135a, 136c, 136f, 136g, 141e, 142a en 145a; sectie D, nr. 2g en de volgende gevels : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie E, nr. 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 348a, 348c, sectie D, nr. 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f en 13k.
" Artikel 1.1 - Der in der Anlage 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Eupen, Gemarkung 1, Flur C, Nummer 65k, 67k, 70, 71a, 74/2f, 74/2k, 74/2l, 129t, 129z, 131b, 132c, 132d, 132e, 134, 135a, 136c, 136f, 136g, 141e, 142a und 145a; Flur D, Nummer 2g und die folgenden Fassaden: Gemeinde Eupen, Gemarkung 1, Flur E, Nummer 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 348a, 348c, Flur D, Nummer 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f und 13k.

" Art. 2 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 2, I, nr. 42r, 42s, 42v, 44c, 81a, 85, 87a, 87b, 88b, 88/2, 89a, 89b, 96b, 97b, 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 106c, 107c, 132d, 132e, 132f en 132h.
" Artikel 2 - Der in der Anlage 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Eupen, Gemarkung 2, Flur I, Nummer 42r, 42s, 42v, 44c, 81a, 85, 87a, 87b, 88b, 88/2, 89a, 89b, 96b, 97b, 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 106c, 107c, 132d, 132e, 132f und 132h.

" Art. 2 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 2, sectie I, nr. 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 107c, 108d, 108f, 109a, 109b, 110a, 111a, 112a, 113d, 114a, 115a, 116b, 116c, 118c, 118e, 120h, 120k, 120l, 121a, 122d, 123a, 123b, 124b, 124c, 125b, 125e, 125f, 126d, 126e, 127a, 128b, 128c, 128d, 129a, 130a, 130b, 131, 132d, 132e, 132f, 132g, 132h, 133a, 134m, 134n, 146c, 146d, 148d, 148g, 148h, 148k, 148m, 148n, 149a, 149c en 149e; sectie K, nr. 190r, 190s en 190w.
" Artikel 2 - Der in der Anlage 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Eupen, Gemarkung 2, Flur I, Nummer 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 107c, 108d, 108f, 109a, 109b, 110a, 111a, 112a, 113d, 114a, 115a, 116b, 116c, 118c, 118e, 120h, 120k, 120l, 121a, 122d, 123a, 123b, 124b, 124c, 125b, 125e, 125f, 126d, 126e, 127a, 128b, 128c, 128d, 129a, 130a, 130b, 131, 132d, 132e, 132f, 132g, 132h, 133a, 134m, 134n, 146c, 146d, 148d, 148g, 148h, 148k, 148m, 148n, 149a, 149c und 149e; Flur K, Nummer 190r, 190s und 190w.