Vertaling van "top goed verlopen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controleren of alle reisovereenkomsten goed verlopen | toezicht houden op het verloop van alle reizen | controleren of alle reizen volgens plan verlopen | toezien op alle reisovereenkomsten
Reisevorkehrungen treffen | Reisevorkehrungen überblicken | Reisevorbereitungen beaufsichtigen | Reisevorbereitungen überwachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al met al is deze Top goed verlopen, de gesprekken waren openhartig en oprecht, de sfeer was vriendschappelijk, en beide partijen waren bereid om de verschillen te overbruggen en oplossingen te vinden voor gemeenschappelijke problemen.
Es war alles in allem ein gutes Gipfeltreffen mit freimütigen und offenen Gesprächen in einer freundschaftlichen Atmosphäre, bei dem auf beiden Seiten die Bereitschaft bestand, Unterschiede zu überbrücken und Lösungen für gemeinsame Probleme zu finden.

7. acht het noodzakelijk dat de nadruk wordt gelegd op het vermogen van landen zich uit de MOL-categorie op te werken, en dat de uitkomst van de MDG-Top in september 2010 wordt aangewend om het uitroeien van armoede sneller te doen verlopen en te zorgen voor duurzame en inclusieve economische groei, goed bestuur en capaciteitsopbouw;
7. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Höherstufung gegenüber der LDC-Kategorie in den Mittelpunkt gestellt und das Ergebnis des Gipfels zu den Millenniums-Entwicklungszielen im September 2010 als Rahmen genutzt werden muss, um die Beseitigung der Armut zu beschleunigen und ein nachhaltiges und integratives Wirtschaftswachstum, eine verantwortungsvolle Staatsführung und den Aufbau von Institutionen zu fördern;