Traduction de «toezichthouder kan samen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezichthouders diervoeder- en vleesproductie | toezichthoudster diervoeder- en vleesproductie | toezichthouder diervoeder | toezichthouder diervoeding en vleesproductie
Futtermittel- und Fleischherstellungsaufsichtsperson | Kontrolleurin bei der Futtermittel- und Fleischherstellung | Aufseher bei der Futtermittel- und Fleischherstellung | Aufsichtsperson bei der Futtermittelherstellung

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
Seegüterkontrolleur | Seegüterkontrolleur/Seegüterkontrolleurin | Seegüterkontrolleurin

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Europäischer Datenschutzbeauftragter [ EDSB [acronym] ]

consoliderende toezichthouder
konsolidierende Aufsichtsbehörde

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

gezamenlijk | samen
gemeinsam | zusammen

samen uitvoeren van patrouille
gemeinsame Streifenrunde

samen te voegen inkomsten
globalisierbare Einkünfte

compatibel | in staat samen te gaan
kompatibel | verträglich

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De consoliderende toezichthouder evalueert, samen met de bevoegde autoriteiten van de dochterondernemingen, na raadpleging van de in artikel 116 van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde bevoegde autoriteiten en met de bevoegde autoriteiten van significante bijkantoren, voor zover een en ander relevant is voor het significante bijkantoor, het groepsherstelplan en beoordeelt de mate waarin dit plan aan de in de artikelen 6 en 7 vastgelegde voorwaarden en criteria voldoet.
1. Gemeinsam mit den zuständigen Behörden der Tochterunternehmen prüft die konsolidierende Aufsichtsbehörde nach Anhörung der zuständigen Behörden gemäß Artikel 116 der Richtlinie 2013/36/EU und der zuständigen Behörden der bedeutenden Zweigstellen – soweit dies für die bedeutende Zweigstelle von Belang ist – den Gruppensanierungsplan und bewertet, inwieweit die in den Artikeln 6 und 7 genannten Anforderungen und Kriterien erfüllt sind.

De ECB werkt in haar hoedanigheid van toezichthouder nauw samen met de Europese Bankautoriteit, de Europese Autoriteit voor effecten en markten, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en het Europees Comité voor systeemrisico's, die deel uitmaken van het Europees Systeem voor financieel toezicht, dat is ingesteld bij artikel 2 van de Verordeningen (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010.
Die EZB arbeitet im Rahmen ihrer Aufsichtsfunktion eng mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde, der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung sowie dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken zusammen, die Teil des durch die Artikel 2 der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 geschaffenen Europäischen Finanzaufsichtssystems sind.

15. roept de Toezichthouder op met andere instellingen samen te werken om met een uniforme methode te komen om de vertaalkosten in kaart te brengen zodat deze kosten gemakkelijker kunnen worden geanalyseerd en vergeleken;
15. fordert den Datenschutzbeauftragten auf, in Zusammenarbeit mit anderen Organen eine einheitliche Methode für die Darstellung der Übersetzungskosten zu entwickeln, um die Kosten besser analysieren und vergleichen zu können;

De nationale toezichthoudende autoriteiten en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werken actief samen en zorgen voor coördinatie van het toezicht op SIS II.
Die nationalen Aufsichtsbehörden und der Europäische Datenschutzbeauftragte arbeiten aktiv zusammen und sorgen für eine koordinierte Überwachung des SIS II.

De consoliderende toezichthouder kan samen met de andere leden van het college besluiten om bijeenkomsten of activiteiten te organiseren die niet van algemeen belang zijn, en daarmee de presentie waar nodig stroomlijnen.
Die konsolidierende Aufsichtsbehörde kann im Verbund mit den anderen Mitgliedern des Kollegiums beschließen, Sitzungen oder Tätigkeiten zu organisieren, die nicht von allgemeinem Interesse sind, und daher die Teilnahme gegebenenfalls entsprechend straffen.

6. De Unie is vastbesloten te werken aan de versterking van de rol van het Kwartet als toezichthouder op het terrein, samen met de Verenigde Staten en de andere leden van het Kwartet.
6. Die Union ist entschlossen, gemeinsam mit den Vereinigten Staaten und den anderen Mit­glie­dern des Quartetts darauf hinzuwirken, dass die Überwachungstätigkeit des Quartetts vor Ort verstärkt wird.

In oktober zal de Commissie, samen met de groep van Europese toezichthouders, een meer gedetailleerde en kwalitatieve evaluatie maken van de overschakeling naar het Eurotarief.
Die Kommission wird im Oktober in Zusammenarbeit mit der Gruppe europäischer Regulierungsstellen eine detailliertere qualitative Bewertung des Übergangs zu den Eurotarifen vornehmen.

Samen met de nationale toezichthouders op het gebied van telecomdiensten, zal de Commissie zich nu buigen over de kwaliteit, de transparantie en het consumentvriendelijk karakter van de roamingdiensten die nu worden aangeboden.
Die Kommission wird in den kommenden Wochen gemeinsam mit den einzelstaatlichen Regulierungsstellen Qualität, Transparenz und Verbraucherfreundlichkeit der neuen Roamingangebote prüfen.

4. dringt er bij de Commissie op aan, gezien de huidige situatie van 25 afzonderlijke toezichthouders voor de energiemarkt in de lidstaten, een overzicht op te stellen van de rol van toezichthouders binnen iedere lidstaat samen met een volledige beoordeling van de potentiële noodzaak voor een Europese toezichthouder voor de energiemarkt;
4. fordert die Kommission auf, angesichts der jetzigen Situation von 25 separaten Energieregulierern in den Mitgliedstaaten eine Überprüfung der Rolle der Regulierer in jedem einzelnen Mitgliedstaat vorzunehmen und den möglichen Bedarf an einer europäischen Energieregulierungsstelle umfassend zu bewerten;

Mevrouw Reding heeft daarom vandaag samen met Jørgen Abild Andersen, hoofd van de Deense toezichthouder en huidige voorzitter van de ERG, de nieuwe website van de Commissie gepresenteerd.
Deshalb präsentierte Kommissarin Reding das neue Webangebot der Kommission heute zusammen mit dem Leiter der dänischen Telekom-Regulierungsbehörde und derzeitigen ERG-Vorsitzenden Jørgen Abild Andersen.