Traduction de «toetreding overgangsregelingen nodig » (Néerlandais → Allemand) :

5. Hoewel het streven moet zijn gericht op volledige toepassing van het cohesiebeleid in de nieuwe Lid-Staten, zullen na de toetreding overgangsregelingen nodig zijn om de betrokken landen geleidelijk in het beleid en de financiële aspecten ervan te integreren.
5. Die volle Anwendung der Kohäsionspolitik in den neuen Mitgliedstaaten ist zwar das Endziel, doch sind im Anschluß an den Beitritt Übergangsregelungen erforderlich, um die neuen Mitgliedstaaten allmählich mit dieser Politik und ihren finanziellen Aspekten vertraut zu machen.

Hoewel het doel de volledige toepassing van het cohesiebeleid op de nieuwe Lid- Staten moet zijn, zullen overgangsregelingen na de toetreding nodig zijn om ze geleidelijk in dat beleid en de financiële implicaties daarvan in te schakelen.
Obgleich das Ziel die volle Anwendung der Kohäsionspolitik auf neue Mitgliedstaaten sein sollte, werden nach dem Beitritt Übergangsvereinbarungen erforderlich sein, um sie allmählich in die Politik und ihre finanziellen Aspekte einzugliedern.