Vertaling van "toetredende landen liggen " (Nederlands → Duits) :

De prioriteiten van de toetredende landen liggen bij de opbouw van hun economieën en infrastructuur.
Der Handlungsschwerpunkt der Beitrittsländer wird der Aufbau ihrer Wirtschaftssysteme und Infrastrukturen sein.

In de toetredende landen liggen de arbeidskosten per eenheid product momenteel een stuk onder die in EU15, namelijk tussen 16% en 53% van het EU15-niveau [32].
In den beitretenden Ländern sind die Arbeitsstückkosten derzeit deutlich niedriger als in der EU-15, denn sie betragen nur 16 % bis 53 % des bisherigen EU-Niveaus.

Sommige toetredende landen voldoen op ten minste een aantal gebieden al aan de minimumaccijnstarieven die in de EU voor energieproducten gelden, terwijl de tarieven in andere landen nog niet op het juiste niveau liggen.
Während ein Teil der beitretenden Länder die in der EU geltenden Mindeststeuersätze für Energieerzeugnisse zumindest in einigen Bereichen bereits anwendet, haben andere Länder noch keine Maßnahmen zur Angleichung ihrer Sätze getroffen.

Ik denk dat het ons gevoel van saamhorigheid zal versterken, want de wortels van de nu tot de Unie toetredende Baltische en Midden-Europese landen liggen stevig in het gezamenlijk Europees cultureel erfgoed.
Ich glaube, dass dies unser Zusammengehörigkeitsgefühl stärken wird, denn die Wurzeln der baltischen und mitteleuropäischen Länder, die jetzt der Union beitreten, liegen ja im gemeinsamen europäischen Kulturerbe.

De toetredingsonderhandelingen met Bulgarije en Roemenië liggen goed op schema en worden nog steeds geleid door dezelfde principes als die welke zijn toegepast voor de tien toetredende landen (Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Tsjechië, Slovenië en Slowakije).
Die Beitrittsverhandlungen mit Bulgarien und Rumänien machen gute Fortschritte und werden weiterhin nach den Grundsätzen geführt, die bereits bei den zehn beitretenden Ländern (Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Tschechische Republik, Slowenien und Slowakei) Anwendung gefunden haben.