Traduction de «toelage tijdens twee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 54. § 1 - Bij het begin van de buitenschoolse opvang wordt een eenmalige toelage van 50% aan de inrichtende macht verleend voor de inrichtingskosten van een vestiging, ten belope van ten hoogste euro 2.500 per vestiging, waarbij deze toelage tijdens twee jaar vanaf de erkenning kan worden aangevraagd.
Art. 54 - §1. Für den Start der AUBE wird dem Träger für die Ausstattung eines Standortes ein einmaliger Zuschuss von 50% bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 2.500 Euro pro Standort gewährt, der innerhalb von 2 Jahren ab Datum der Anerkennung beansprucht werden kann.

De Regering kan tijdens ten hoogste twee jaar een uitzonderlijke toelage van 50 000 fr toekennen voor een jeugdcentrum dat opgericht echter nog niet erkend is.
Die Regierung kann während höchstens zwei Jahren einen Sonderzuschuss von 50 000 F für ein sich im Aufbau befindliches nicht anerkanntes Jugendzentrum gewähren.