Traduction de «toekomstig cohesiebeleid gebaseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pensioen gebaseerd op toekomstige dienstjaren
Rente erworben in einem späteren Beruf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. is van mening dat RIS3-strategieën als ex ante-voorwaarde moeten worden gehandhaafd voor de financiering op grond van de OOI-doelstelling van het toekomstige cohesiebeleid zodat uit hoofde van de Europese structuur- en investeringsfondsen meer gerichte steun kan worden verleend als onderdeel van een strategische, geïntegreerde benadering; wijst erop dat dergelijke RIS3-strategieën, gebaseerd op comparatieve voordelen van regio’s, productiviteitsverhogende maatregelen zullen bevorderen, dankzij een hoog hefboomeffect publiek en particulier kapitaal zullen aantrekken en regio’s zullen helpen hun middelen op enkele hoofdprioriteiten te concentreren teneinde beschikbare fondsen effectiever te gebruiken;
10. vertritt die Auffassung, dass die Umsetzung der RIS3-Strategien als vorab zu erfüllende Bedingung für die Mittelvergabe im Rahmen des FEI-Ziels der künftigen Kohäsionspolitik beibehalten werden sollte, damit die europäischen Struktur- und Investitionsfonds als Teil eines strategischen, integrierten Ansatzes eine gezieltere Förderung bereitstellen können; weist darauf hin, dass durch diese RIS3-Strategien, die auf den komparativen Vorteilen der Regionen beruhen, produktivitätsfördernde Maßnahmen unterstützt werden, dank der starken Hebelwirkung öffentliches und privates Kapital angezogen wird und die Regionen dabei unterstützt werden, ihre Ressourcen auf einige wenige Hauptprioritäten zu konzentrieren, um die verfügbaren Mittel wirksamer zu nutzen;

18. bekrachtigt dat het toekomstige cohesiebeleid gebaseerd moet zijn op de beginselen van solidariteit, partnerschap en additionaliteit;
18. bekräftigt, dass die künftige Kohäsionspolitik auf die Prinzipien der Solidarität, der Partnerschaft und der Zusätzlichkeit gegründet sein muss;

Als antwoord op de uitdagingen van het toekomstige cohesiebeleid stelt de Commissie een nieuw bouwwerk voor, gebaseerd op een strategische aanpak. Hierin wordt, rekening houdend met de Lissabon-agenda en de Göteburg-agenda, het cohesiebeleid gerationaliseerd door de prioriteiten vast te leggen, te zorgen voor een coördinatie met het systeem van economisch en maatschappelijk bestuur en een regelmatige en open evaluatie van de vorderingen mogelijk te maken.
Um den Herausforderungen der künftigen Kohäsionspolitik begegnen zu können, schlägt die Kommission eine neue Architektur auf der Grundlage einer strategischen Ausrichtung vor, mit der – unter vollständiger Berücksichtigung der Ziele von Lissabon und Göteborg – die Kohäsionspolitik gestrafft wird, indem ihre Prioritäten festgelegt werden sowie für die Koordinierung mit dem System der wirtschaftlichen und sozialen Governance gesorgt und eine regelmäßige, ergebnisoffene Überprüfung vorgesehen wird.

19. bekrachtigt dat het toekomstige cohesiebeleid gebaseerd moet zijn op de beginselen van solidariteit, partnerschap en additionaliteit;
19. bekräftigt, dass die künftige Kohäsionspolitik auf die Prinzipien der Solidarität, der Partnerschaft und der Zusätzlichkeit gegründet sein muss,

55. herhaalt zijn standpunt dat het toekomstig cohesiebeleid gebaseerd moet zijn op de beginselen van solidariteit, partnerschap en additionaliteit;
55. bekräftigt, dass die künftige Kohäsionspolitik auf die Prinzipien der Solidarität, der Partnerschaft und der Zusätzlichkeit gegründet sein muss;